1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:03,739 --> 00:01:05,541 JESSE: Vakna! 4 00:01:07,243 --> 00:01:09,279 Vakna! 5 00:01:11,181 --> 00:01:12,615 Vakna! 6 00:01:15,518 --> 00:01:16,686 Yee-haw! 7 00:01:17,187 --> 00:01:19,322 Vakna! 8 00:01:19,355 --> 00:01:22,725 Vakna! 9 00:01:26,462 --> 00:01:28,264 Det är dags. Vakna! 10 00:01:29,699 --> 00:01:31,934 Ja! 11 00:01:31,967 --> 00:01:35,605 Kom tillbaka in i huset! Skynda sig. Hattie! Elizabeth! 12 00:01:35,638 --> 00:01:37,373 Gå in här! 13 00:01:38,674 --> 00:01:39,842 Ja! 14 00:01:40,476 --> 00:01:41,544 Nu! 15 00:01:41,577 --> 00:01:45,415 Vakna! 16 00:01:45,448 --> 00:01:46,849 Whoo-hoo! 17 00:01:48,284 --> 00:01:50,186 Kom igen! 18 00:01:50,586 --> 00:01:52,388 Vakna! 19 00:01:53,723 --> 00:01:56,158 Ja! Kom igen! 20 00:01:58,261 --> 00:02:00,296 Vakna! 21 00:02:11,607 --> 00:02:14,277 Jag sa att det var det den där jäkla nya ungen igen. 22 00:02:18,581 --> 00:02:21,751 Tvinga mig inte att komma upp efter dig där, pojke! 23 00:02:23,853 --> 00:02:26,222 Vakna! 24 00:02:39,869 --> 00:02:41,604 Um... 25 00:02:41,637 --> 00:02:43,339 Ursäkta mig. 26 00:02:43,373 --> 00:02:45,775 Var och en av er har pojkar något tuggummi? 27 00:03:12,935 --> 00:03:16,238 * Är du där ute 28 00:03:17,807 --> 00:03:20,310 * Kan du höra mig 29 00:03:22,678 --> 00:03:25,715 * Kan du se mig 30 00:03:27,417 --> 00:03:30,420 * I mörkret 31 00:03:32,087 --> 00:03:35,725 * Jag tror inte det är för ingenting 32 00:03:36,826 --> 00:03:40,630 * Det är inte bara skrivet i sanden 33 00:03:41,764 --> 00:03:45,335 *Ibland jag tyckte du kände för mycket 34 00:03:46,669 --> 00:03:50,306 * Och du korsade in i skugglandet 35 00:03:51,441 --> 00:03:56,045 * Och floden var överfull 36 00:03:56,078 --> 00:04:00,950 * Och himlen var eldröd 37 00:04:00,983 --> 00:04:05,688 * Du måste spela handen som delas ut 38 00:04:05,721 --> 00:04:10,360 * Det är vad sa den gamle alltid 39 00:04:10,393 --> 00:04:14,997 * Fallen ängel 40 00:04:15,030 --> 00:04:19,935 * Kastar en skugga upp mot solen 41 00:04:19,969 --> 00:04:25,375 * Om mina ögon kunde se 42 00:04:25,408 --> 00:04:26,709 JESSE: Tack så mycket för resan, grabbar. 43 00:04:26,742 --> 00:04:28,711 * Anden av den utvalda * 44 00:04:30,012 --> 00:04:31,914 Betyder mycket för mig. 45 00:04:34,417 --> 00:04:35,685 Lätt. Lätt, chef! 46 00:04:40,623 --> 00:04:41,691 Vad är det där, stor kille? 47 00:04:41,724 --> 00:04:43,793 Sheriffen matade dig inte en banan i morse? 48 00:04:46,896 --> 00:04:50,733 Okej, pojkar. Ingen sa att man skulle sluta jobba. 49 00:04:50,766 --> 00:04:52,768 Det stämmer, pojkar. Hårt arbete fungerar. 50 00:04:55,170 --> 00:04:56,806 Godmorgon, herr Benedict. 51 00:04:56,839 --> 00:04:57,907 En, två, tre! 52 00:04:57,940 --> 00:04:59,008 ALLA: Tjugosju! 53 00:04:59,041 --> 00:05:00,075 En, två, tre! 54 00:05:00,109 --> 00:05:01,377 Tjugoåtta! 55 00:05:01,411 --> 00:05:02,445 En, två, tre! 56 00:05:02,478 --> 00:05:03,479 Tjugonio! 57 00:05:03,513 --> 00:05:04,547 En, två, tre! 58 00:05:04,580 --> 00:05:05,681 Trettio! 59 00:05:05,715 --> 00:05:08,384 Okej. Sit-ups. Slå på däcket. 60 00:05:10,052 --> 00:05:11,787 Och redo! 61 00:05:12,121 --> 00:05:15,090 Upp! Ner. 62 00:05:15,124 --> 00:05:17,560 Upp! Ner. 63 00:05:17,593 --> 00:05:18,661 Upp! Ner. 64 00:05:20,596 --> 00:05:22,798 Upp! Ner. 65 00:05:23,198 --> 00:05:26,035 Upp! Ner. 66 00:05:26,068 --> 00:05:27,503 Upp! 67 00:05:28,037 --> 00:05:29,705 -Ner. 68 00:05:29,739 --> 00:05:32,408 Upp! kom igen, Mr Lane. Du kan bättre. 69 00:05:32,942 --> 00:05:35,044 Fortsätt så. Upp! 70 00:05:35,077 --> 00:05:36,712 -Ner. Låt oss gå! Låt oss gå! Upp! 71 00:05:37,913 --> 00:05:39,549 Åh, kom igen. Tycker du att det här är svårt? 72 00:05:41,016 --> 00:05:42,518 Livet är hårt. Upp! 73 00:05:42,985 --> 00:05:44,186 Jag... Jag kan inte... 74 00:05:44,219 --> 00:05:46,589 Jag kommer inte att tolerera du slutar med mig! 75 00:05:46,622 --> 00:05:48,424 -Jag är ledsen, sir. Jag är ledsen. 76 00:05:49,859 --> 00:05:51,794 Du fick precis själv en halvtimme extra 77 00:05:51,827 --> 00:05:53,729 av calisthenics efter de andra pojkarna går in. 78 00:05:54,697 --> 00:05:57,533 Titta på mig! Jag har 30 år på mig! 79 00:05:57,567 --> 00:05:58,868 Han är inte du, Benedict. 80 00:06:00,169 --> 00:06:01,837 Jag vet att det är vad du vill, 81 00:06:02,838 --> 00:06:03,973 men han är inte du. 82 00:06:04,974 --> 00:06:07,176 Och du fick precis själv en timme till. 83 00:06:07,209 --> 00:06:08,944 Gör det till två, och du har ett avtal. 84 00:06:39,074 --> 00:06:40,910 Välkommen hem. 85 00:07:21,083 --> 00:07:22,885 -Bradley. 86 00:07:22,918 --> 00:07:24,520 Vem är det? 87 00:07:25,120 --> 00:07:26,522 WHO? 88 00:07:26,956 --> 00:07:28,524 Sara. 89 00:07:28,558 --> 00:07:30,626 ALAN: Vad gör hon här? 90 00:07:30,660 --> 00:07:32,161 Det är sommar. Hon är tillbaka från college. 91 00:07:32,194 --> 00:07:34,764 Det är inte Sara. Det är för stort för att vara Sara. 92 00:07:34,797 --> 00:07:36,265 - Hon har... - Bröstar. 93 00:07:36,298 --> 00:07:37,533 Stället ser bra ut. 94 00:07:37,567 --> 00:07:39,134 inte sant? 95 00:07:39,168 --> 00:07:41,103 Okej, Mr. Tucker. Det räcker. 96 00:07:43,138 --> 00:07:43,939 Äh... Vänta lite. 97 00:07:45,074 --> 00:07:47,577 Ta dessa påsar in i huset, tack. 98 00:08:07,830 --> 00:08:09,765 Ursäkta mig. Jag har några ömtåliga saker där inne. 99 00:08:09,799 --> 00:08:12,802 Mr. Tucker, snälla, var försiktig. 100 00:08:14,870 --> 00:08:16,338 Vem är det? 101 00:08:16,371 --> 00:08:17,907 Åh, han är den nya pojken. En handfull. 102 00:08:23,846 --> 00:08:24,914 Titta på dig, älskling. 103 00:08:24,947 --> 00:08:26,949 -Du lyser upp hela det här huset. 104 00:08:26,982 --> 00:08:30,986 Jag måste få det. Herr Tucker, ta väskorna på övervåningen. 105 00:08:36,926 --> 00:08:39,194 Hej? Det här är Eugene. 106 00:08:40,830 --> 00:08:42,698 Ja, tja... 107 00:08:42,732 --> 00:08:44,934 Titta, skulle du vara försiktig? 108 00:08:46,301 --> 00:08:47,937 JESSE: Åh! 109 00:08:49,138 --> 00:08:50,673 åh! 110 00:08:50,706 --> 00:08:51,707 Hoppsan. 111 00:08:58,180 --> 00:09:00,783 Mr Tucker! Få tag på dessa saker. 112 00:09:08,423 --> 00:09:09,625 Vad hände där ute? 113 00:09:09,659 --> 00:09:10,626 Ingenting. 114 00:09:11,994 --> 00:09:14,830 Om han ger dig några problem, låt mig bara veta. 115 00:09:16,098 --> 00:09:17,700 Jag kan ta hand om mig själv. 116 00:09:18,801 --> 00:09:19,835 Klart du kan. 117 00:09:26,275 --> 00:09:27,877 Ursäkta mig. 118 00:09:42,925 --> 00:09:44,126 Ja. 119 00:09:58,440 --> 00:09:59,842 Den nya pojken. 120 00:10:13,455 --> 00:10:15,825 * Tja, jag var en idiot 121 00:10:17,893 --> 00:10:19,962 * Tro på det du sa 122 00:10:21,230 --> 00:10:22,732 Vad sägs om en whisky, Junior? 123 00:10:26,969 --> 00:10:28,871 Bra låt. 124 00:10:28,904 --> 00:10:31,373 KVINNA: Hej, Molly, kom hit och dansa med oss. 125 00:10:34,276 --> 00:10:35,878 Vill du dansa? 126 00:10:35,911 --> 00:10:37,246 Säker. 127 00:11:01,070 --> 00:11:03,072 * Åh, adjö, älskling 128 00:11:04,406 --> 00:11:07,042 * Jag kanske aldrig vi ses längre * 129 00:11:15,017 --> 00:11:16,218 Jag sa: "Vad gör du?" 130 00:11:18,120 --> 00:11:19,288 Ingen negermusik här. 131 00:11:22,557 --> 00:11:24,860 Vad är det på juke för? 132 00:11:25,427 --> 00:11:26,862 Det är det inte. 133 00:11:30,199 --> 00:11:31,500 Låt henne gå. 134 00:11:32,935 --> 00:11:33,969 Säger du något? 135 00:11:34,003 --> 00:11:34,937 Kom igen, man. Var cool. 136 00:11:35,838 --> 00:11:36,972 "Sval"? 137 00:11:38,207 --> 00:11:39,842 Vilken typ av ord är "cool"? 138 00:11:39,875 --> 00:11:41,110 För många stavelser för dig? 139 00:11:41,143 --> 00:11:42,344 Kom igen, Travis. Lämna honom ifred. 140 00:11:44,814 --> 00:11:47,049 Du är inte från här omkring, är du, pojke? 141 00:11:48,417 --> 00:11:50,185 Du behöver skjuts till busshållplatsen? 142 00:11:53,055 --> 00:11:54,890 Nej, tack, sheriff. 143 00:11:54,924 --> 00:11:57,426 Bara här för ett jobb, det är allt. 144 00:11:57,459 --> 00:11:59,228 Musiklärare, Benedicts plats. 145 00:11:59,261 --> 00:12:00,562 Väntar Mr. Benedict dig? 146 00:12:00,595 --> 00:12:01,964 Ja, det är han. 147 00:12:07,536 --> 00:12:10,072 du tycker om att göra ser jag ut som en idiot? 148 00:12:10,105 --> 00:12:11,941 Du gör det ganska bra jobb med det själv. 149 00:12:14,576 --> 00:12:15,878 KVINNAN: Låt oss gå, Hank. 150 00:12:15,911 --> 00:12:16,912 MAN: Okej, kom igen. 151 00:12:17,612 --> 00:12:19,014 Ni kommer alla tillbaka nu. 152 00:12:32,094 --> 00:12:34,129 Jag hoppades att du skulle komma ut. 153 00:12:35,497 --> 00:12:37,032 Jag fortsätter att berätta han vi är gamla nyheter, 154 00:12:38,167 --> 00:12:40,102 men han var aldrig det för att hålla koll på aktuella händelser. 155 00:12:44,506 --> 00:12:48,978 Jag driver en klubb på andra sidan spåren så att säga. 156 00:12:49,011 --> 00:12:50,179 Hur är spriten? 157 00:12:50,212 --> 00:12:51,246 Fruktansvärd. 158 00:12:54,249 --> 00:12:57,019 Stanna in någon gång. Fråga efter Molly. 159 00:12:58,353 --> 00:13:00,122 Hej Molly. 160 00:13:00,155 --> 00:13:02,291 Hur kommer det sig var rekordet på juke? 161 00:13:03,993 --> 00:13:06,996 Jag la in den när ingen tittade. 162 00:13:08,630 --> 00:13:10,866 Vi ses, Molly. 163 00:13:11,666 --> 00:13:13,268 Vi ses definitivt. 164 00:13:15,504 --> 00:13:17,439 -Tack, Doris. -Du är välkommen. 165 00:13:17,472 --> 00:13:20,175 Du är mer än kvalificerad för det här jobbet, Mr. Cabe. 166 00:13:21,543 --> 00:13:24,880 Du kommer att hitta dessa barn är skadade varor. 167 00:13:24,914 --> 00:13:27,316 Några av dem är föräldralösa. 168 00:13:27,349 --> 00:13:31,286 Andra skickas här av sina föräldrar, av ungdomsmyndigheterna. 169 00:13:31,320 --> 00:13:32,922 Det är väldigt synd. 170 00:13:32,955 --> 00:13:35,257 En stark hand är vad de behöver. 171 00:13:36,558 --> 00:13:38,027 Disciplin. 172 00:13:49,038 --> 00:13:51,907 De behöver förebilder, Mr. Cabe. 173 00:13:59,481 --> 00:14:02,117 CABE: Mr. Benedict, du behöver inte oroa dig för mig. 174 00:14:02,151 --> 00:14:04,153 Du behöver någon för att göra grabbarna redo 175 00:14:04,186 --> 00:14:06,055 för den fjärde av Juli konsert. Har jag rätt? 176 00:14:06,521 --> 00:14:08,123 Jag är din kille. 177 00:14:08,157 --> 00:14:10,926 Jag såg din skylt när jag gick genom porten, 178 00:14:11,560 --> 00:14:13,095 och jag håller med om det. 179 00:14:13,128 --> 00:14:14,629 Jag ska jobba hårt med dessa pojkar, 180 00:14:14,663 --> 00:14:16,265 och jag ska undervisa dem deras musik. 181 00:14:26,575 --> 00:14:32,147 FÖRSAMLING: * En mäktig fästning är vår Gud 182 00:14:32,181 --> 00:14:38,053 * Ett bålverk som aldrig misslyckas 183 00:14:38,087 --> 00:14:43,158 * Vår hjälpare mitt i floden 184 00:14:43,192 --> 00:14:44,459 * Av dödliga sjukdomar som råder 185 00:14:44,493 --> 00:14:45,727 * 186 00:14:45,760 --> 00:14:47,529 Vakna! 187 00:14:48,730 --> 00:14:54,069 * Strävar efter att arbeta oss ve 188 00:14:54,103 --> 00:14:59,074 * Hans hantverk och kraften är stor 189 00:14:59,108 --> 00:15:04,479 * Och beväpnad med grymt hat 190 00:15:04,513 --> 00:15:10,619 * På jorden är inte hans jämlika 191 00:15:24,466 --> 00:15:25,634 Så vad är du ska göra åt det? 192 00:15:25,667 --> 00:15:27,269 Göra åt vad? 193 00:15:27,302 --> 00:15:29,571 Om vad. Om henne. 194 00:15:29,604 --> 00:15:32,407 Gå dit och prata med henne. Hon vill prata med dig. 195 00:15:32,441 --> 00:15:33,575 Nej, det gör hon inte. 196 00:15:33,608 --> 00:15:34,709 Ja, det gör hon. 197 00:15:34,743 --> 00:15:36,078 Nej, verkligen? 198 00:15:36,111 --> 00:15:37,312 "Nej, verkligen?" 199 00:15:37,346 --> 00:15:38,713 -Ja, hon vill prata med dig. 200 00:15:38,747 --> 00:15:40,115 Jag vet det. 201 00:15:40,149 --> 00:15:42,151 Du ser bra ut. Gå och prata med henne. 202 00:15:42,551 --> 00:15:44,519 -Okej. -Gå. 203 00:15:52,427 --> 00:15:53,995 BOY: Låt oss äta lunch. Låt oss få något att äta. 204 00:15:58,333 --> 00:16:00,135 Undrar vad han är funderar på. 205 00:16:02,837 --> 00:16:06,108 Jag såg att du såg gaga ut på den där tjejen kyrkan igår. 206 00:16:06,141 --> 00:16:07,409 Nej, det var jag inte. 207 00:16:07,442 --> 00:16:09,311 Ja, visst var du inte det. 208 00:16:09,344 --> 00:16:11,080 Åh, Alan. Åh, Alan. 209 00:16:11,113 --> 00:16:14,049 Kom och smeka min massiva mjölkare. 210 00:16:21,856 --> 00:16:24,459 En, två, tre och... 211 00:16:34,636 --> 00:16:38,473 Bop, Bop, Bop, Bop, bop, bop, bop, bop. 212 00:16:39,574 --> 00:16:41,076 Kvartsnot, skarp attack. 213 00:16:41,110 --> 00:16:42,477 Bop, Bop, Bop, Bop. 214 00:16:42,511 --> 00:16:43,745 Bra. 215 00:16:53,688 --> 00:16:54,856 Bradley. 216 00:16:54,889 --> 00:16:57,226 Du måste lossa på dig. Du spelar som en robot. 217 00:16:57,259 --> 00:16:58,693 Prova utan detta. 218 00:16:58,727 --> 00:17:00,362 Jag kan inte spela utan musik. 219 00:17:00,395 --> 00:17:01,563 Prova det. 220 00:17:02,231 --> 00:17:03,332 Jag kan inte. 221 00:17:08,370 --> 00:17:09,638 Jesse, ska du gå med oss? 222 00:17:09,671 --> 00:17:10,839 Nej. 223 00:17:12,607 --> 00:17:13,608 Nej? 224 00:17:14,243 --> 00:17:15,310 Nej. 225 00:17:18,180 --> 00:17:20,882 Du spelar ackord med din vänstra hand, och du väljer med din rätt. 226 00:17:20,915 --> 00:17:23,084 -Välj med höger. 227 00:17:23,752 --> 00:17:26,188 Typ så här 228 00:17:26,221 --> 00:17:28,190 Det är bara rätt utseende för dig. 229 00:17:28,223 --> 00:17:30,325 Jag känner dig bättre än du tror Jag känner dig, pojke. 230 00:17:30,359 --> 00:17:33,228 Om han inte vill delta, Jag har ett jobb åt honom. 231 00:17:34,563 --> 00:17:36,165 Mr Tucker. 232 00:17:42,271 --> 00:17:43,405 Tack. 233 00:17:55,450 --> 00:17:58,620 Nåväl, låt oss gå. Och en, två, tre och... 234 00:18:34,289 --> 00:18:35,357 Vad är ditt problem? 235 00:18:35,390 --> 00:18:36,725 Ursäkta mig? 236 00:18:36,758 --> 00:18:38,827 Titta, det är uppenbart att du har tagit någon sorts ogillar för mig. 237 00:18:38,860 --> 00:18:40,762 Tja, Jag gillar inte dig heller. 238 00:18:40,795 --> 00:18:42,464 Så varför inte du stanna där nere i ditt hål 239 00:18:42,497 --> 00:18:45,200 och jag stannar som långt ifrån dig som möjligt, okej? 240 00:18:46,435 --> 00:18:47,436 Hmm. 241 00:19:25,039 --> 00:19:28,643 * Titta på gamle Jesse där nere i ett hål 242 00:19:32,414 --> 00:19:35,917 * Han uppträder riktigt tufft men han ser ut som en mullvad * 243 00:19:36,985 --> 00:19:39,421 Vad är ditt problem? 244 00:19:39,454 --> 00:19:42,457 * Hans straff var diggin' i leran och sanden 245 00:19:42,491 --> 00:19:46,528 * När han kunde har spelat med pojkarna i bandet * 246 00:19:48,930 --> 00:19:50,265 Dick. 247 00:19:54,303 --> 00:19:55,604 Kom igen. Vi har inte hela dagen. 248 00:19:55,637 --> 00:19:56,871 Okej, okej. 249 00:20:46,755 --> 00:20:50,325 * Dagen jag dog det var ingen begravning 250 00:20:50,359 --> 00:20:53,995 * Bjöd på en stor fest istället 251 00:20:54,028 --> 00:20:57,966 * Ropar till predikanten Låt oss höja rostat bröd 252 00:20:57,999 --> 00:21:00,535 * För det tiken är äntligen död 253 00:21:00,569 --> 00:21:02,371 * Jag hör att de ringer och säger 254 00:21:02,404 --> 00:21:06,107 * Åh, ta med din saxofon 255 00:21:06,140 --> 00:21:10,044 * Åh, och ett svart kattben 256 00:21:10,078 --> 00:21:14,015 * Åh, berätta för hela rummet 257 00:21:14,048 --> 00:21:17,318 * Djävulen ringer mig hem* 258 00:21:28,530 --> 00:21:29,631 Kom igen, ta ut ledningen. 259 00:21:29,664 --> 00:21:31,733 Kom igen! Kom igen, kom igen, kom igen. 260 00:21:33,735 --> 00:21:37,706 * Men innan jag går Jag ska göra det sant 261 00:21:37,739 --> 00:21:40,141 * Det, älskling, jag får mina kickar 262 00:21:40,174 --> 00:21:42,010 * Jag hör att de ringer och säger 263 00:21:42,043 --> 00:21:45,780 * Åh, ta med din saxofon 264 00:21:45,814 --> 00:21:49,818 * Åh, och ett svart kattben 265 00:21:49,851 --> 00:21:53,755 * Åh, res helt ensam 266 00:21:53,788 --> 00:21:56,558 * Djävulens ringer mig hem* 267 00:22:05,967 --> 00:22:07,936 Gå upp dit. De är borta. Kom igen. 268 00:22:12,674 --> 00:22:13,708 håll käften! 269 00:22:17,679 --> 00:22:21,650 * Åh, jag spelar min saxofon 270 00:22:21,683 --> 00:22:25,620 * Åh, och mitt svarta kattben 271 00:22:25,654 --> 00:22:29,458 * Åh, jag reser helt ensam 272 00:22:29,491 --> 00:22:32,427 * Djävulen ringer mig hem* 273 00:23:11,533 --> 00:23:14,836 Oj! Whoa, whoa, whoa, whoa! 274 00:23:14,869 --> 00:23:18,473 Jösses Louise! Vad är det för fel med er idag? 275 00:23:18,507 --> 00:23:22,243 Du var dålig förut, men det är du stinker upp stället nu. 276 00:23:22,276 --> 00:23:24,613 Vad var det för musik du spelade i ditt rum igår kväll? 277 00:23:24,646 --> 00:23:25,980 Ja. Det skulle vi vilja spela. 278 00:23:26,014 --> 00:23:27,516 Ja. Det gav mig en boner. 279 00:23:30,118 --> 00:23:32,053 -Inga. 280 00:23:32,086 --> 00:23:33,488 Varför inte? 281 00:23:33,522 --> 00:23:35,757 Eftersom Mr Benedict skulle inte uppskatta det. 282 00:23:41,896 --> 00:23:43,832 Fortsätt, Jesse. 283 00:23:43,865 --> 00:23:46,735 Alla, häng med. Toby, fjärdedels anteckningar om det. 284 00:23:47,702 --> 00:23:48,737 Kvartalsanteckningar om det. 285 00:23:48,770 --> 00:23:50,605 Raka kvartsnoter? 286 00:23:50,639 --> 00:23:52,173 Ett och tre på bastrumman. 287 00:23:54,208 --> 00:23:55,510 Lägg till ett backbeat. 288 00:23:56,044 --> 00:23:57,646 Bra. 289 00:23:59,113 --> 00:24:01,883 Bradley, bara spela ändringarna. 290 00:24:03,785 --> 00:24:05,754 Det finns inte här. 291 00:24:05,787 --> 00:24:06,855 Du kommer att vänja dig vid det. 292 00:24:06,888 --> 00:24:09,724 Stor pojke. Spela bara baslinjen. Spela baslinjen. 293 00:24:13,327 --> 00:24:15,296 Bra. 294 00:24:42,256 --> 00:24:43,992 Det kallas rock och rulla, pojkar. 295 00:24:45,059 --> 00:24:47,996 Bara ett fåtal utvalda vet om detta just nu. 296 00:24:48,029 --> 00:24:49,430 Men jag ska berätta en sak. 297 00:24:49,463 --> 00:24:53,902 I en inte alltför avlägsen framtid, det kommer att brinna genom detta land 298 00:24:53,935 --> 00:24:55,003 som en prärieeld. 299 00:24:56,738 --> 00:24:57,772 Tror du att du klarar det? 300 00:24:59,674 --> 00:25:00,809 Har du modet? 301 00:25:00,842 --> 00:25:02,210 Fan rakt av, man. 302 00:25:02,243 --> 00:25:03,712 Det kan du inte. 303 00:25:04,713 --> 00:25:06,981 Inte än. Du måste bli bättre. 304 00:25:08,817 --> 00:25:10,018 Nu är det här affären. 305 00:25:10,051 --> 00:25:12,654 Du tränar på riktigt hårt och du lär dig 306 00:25:12,687 --> 00:25:15,023 din musik för showen, och sedan... 307 00:25:16,124 --> 00:25:18,259 Och så pratar vi om rock and roll. 308 00:25:20,762 --> 00:25:22,130 Åh-wee! Ni måste öva. 309 00:25:29,804 --> 00:25:31,239 Hoppas du smakar bättre än du ser ut. 310 00:25:34,743 --> 00:25:37,278 Kom hit, din stinkande fågel! Kom hit. 311 00:25:50,291 --> 00:25:51,592 MAN: Låt oss gå! Låt oss gå! 312 00:25:54,929 --> 00:25:56,731 -Hon log igen. Jag svär. -Inga sätt. 313 00:25:56,765 --> 00:25:58,232 Ja, det gjorde hon. 314 00:25:58,266 --> 00:26:00,134 Ur vägen, pojkar. Kommer igenom. 315 00:26:00,168 --> 00:26:01,369 Flytta över. 316 00:26:06,841 --> 00:26:08,042 Ursäkta mig. 317 00:26:14,816 --> 00:26:16,851 Hej killar, vet du vad som skulle vara bra? 318 00:26:18,219 --> 00:26:19,721 Vad? 319 00:26:19,754 --> 00:26:20,855 Startar vårt eget rock and roll band. 320 00:26:20,889 --> 00:26:22,290 Lätt! 321 00:26:22,323 --> 00:26:23,925 Skulle vi kunna göra det? 322 00:26:23,958 --> 00:26:26,027 Jesse, vill vara med vårt rock and roll band? 323 00:26:26,060 --> 00:26:27,195 POJKE: Men kan vi göra det? 324 00:26:29,297 --> 00:26:30,799 Nej. 325 00:26:38,239 --> 00:26:39,674 Hon är vacker, eller hur? 326 00:26:39,708 --> 00:26:41,209 Hon är mest vacker tjej jag någonsin sett. 327 00:26:41,242 --> 00:26:42,711 Den enda tjejen du någonsin sett. 328 00:26:42,744 --> 00:26:44,012 POJKE: Håll käften annars gör jag det sparka din lilla rumpa. 329 00:26:44,045 --> 00:26:45,213 BIG BOY: Prova det, blimpo. 330 00:26:45,246 --> 00:26:46,347 Jag ska spika henne. 331 00:26:47,849 --> 00:26:49,417 Vad? 332 00:26:49,450 --> 00:26:51,786 Jag ska tända upp Benedicts älskade lilla dotter 333 00:26:51,820 --> 00:26:53,354 som ett flipperspel. 334 00:26:57,625 --> 00:26:59,861 Vad menar du, ska du spika henne? 335 00:26:59,894 --> 00:27:02,897 Vad menar du, vad menar jag? Vad tror du att jag menar? 336 00:27:02,931 --> 00:27:04,065 Ja, visst är du det. 337 00:27:04,098 --> 00:27:05,166 Vill du satsa? 338 00:27:05,967 --> 00:27:07,769 Öh? 339 00:27:07,802 --> 00:27:11,806 Kom igen. Ni pojkar måste ha lite pyssel sparat bidrag. 340 00:27:11,840 --> 00:27:14,108 Varför lägger du inte dina pengar var din stora mun... 341 00:27:14,408 --> 00:27:15,443 Okej. 342 00:27:17,245 --> 00:27:19,113 -Jag slår vad. -Jag också. 343 00:27:19,147 --> 00:27:20,648 BRADLEY: Hur mycket POJKE: Du har inte $2. 344 00:27:20,681 --> 00:27:23,985 Vänta en sekund. Jag tror inte att vi borde satsa om något sånt här. 345 00:27:24,018 --> 00:27:25,286 Vad är grejen 346 00:27:25,319 --> 00:27:27,956 Nej, jag är ingen kyckling. Jag tror bara inte... 347 00:27:29,490 --> 00:27:30,859 Hej, du håller käften. 348 00:27:30,892 --> 00:27:31,993 Du vad? 349 00:27:32,827 --> 00:27:34,062 Det är inte rätt. jag... 350 00:27:34,528 --> 00:27:36,130 Hon är en trevlig tjej. 351 00:27:36,164 --> 00:27:37,231 TOBY: Så gift dig med henne. 352 00:27:37,265 --> 00:27:38,266 Skämtar du med mig? 353 00:27:40,268 --> 00:27:42,103 Titta på henne sitter där bak. 354 00:27:42,136 --> 00:27:43,905 Det är Benedicts lite stolthet och glädje. 355 00:27:45,139 --> 00:27:46,274 Det här lär honom. 356 00:27:50,144 --> 00:27:53,114 Okej, bra. Du vill inte in, inga problem. 357 00:27:53,147 --> 00:27:54,749 Vad sägs om resten av er? 358 00:27:54,783 --> 00:27:56,117 Jag är med. 359 00:27:56,150 --> 00:27:57,385 Du... 360 00:28:03,357 --> 00:28:04,759 STOR POJKE: Jesse! Jesse! 361 00:28:15,904 --> 00:28:17,338 Hej Sara. 362 00:28:18,907 --> 00:28:21,142 Hur mår du? 363 00:28:21,175 --> 00:28:23,044 Hade du en bra resa? 364 00:28:24,312 --> 00:28:26,781 Fina ben. På dig också, Sara. 365 00:28:26,815 --> 00:28:28,082 SARA: Titta, Jag har fått precis nog. 366 00:28:34,322 --> 00:28:35,323 Hoppsan. 367 00:28:38,893 --> 00:28:40,561 Mmm! 368 00:28:40,594 --> 00:28:41,662 JESSE: Håll käften. 369 00:28:41,695 --> 00:28:43,497 -Håll käften! -Du är en stammis Cary Grant där, Jess. 370 00:28:43,531 --> 00:28:45,266 TOBY: Smidigt drag, ex-slapp. 371 00:28:53,207 --> 00:28:54,208 Hej. 372 00:28:55,309 --> 00:28:56,344 Det är du inte ska vara här inne. 373 00:28:58,913 --> 00:29:00,915 Nä, det är okej. jag... 374 00:29:00,949 --> 00:29:03,251 Jag blir bjuden in här en hel del. 375 00:29:03,284 --> 00:29:05,186 Min far kommer tillbaka. 376 00:29:05,219 --> 00:29:06,888 Vill du att jag ska gå? 377 00:29:06,921 --> 00:29:07,956 Gör vad du vill. 378 00:29:16,630 --> 00:29:18,566 -Okej, jag går. -Nej, gör inte det. Äh... 379 00:29:20,068 --> 00:29:22,904 Lyssna, Sara, jag är verkligen ledsen för det 380 00:29:22,937 --> 00:29:24,305 Jag kastade smuts på dina fötter. 381 00:29:25,639 --> 00:29:28,910 du vet, du är den första snygga tjejen som vi har haft runt, 382 00:29:30,111 --> 00:29:31,512 och jag antar att jag fick lite förvirrad. 383 00:29:32,446 --> 00:29:34,082 Vad gör du? 384 00:29:34,115 --> 00:29:36,117 Jag bara skriver ett brev till min far. 385 00:29:40,521 --> 00:29:42,256 Hej, är det här en bild på dig? 386 00:29:43,224 --> 00:29:45,126 -Ja. 387 00:29:45,659 --> 00:29:46,895 Ja. 388 00:29:49,898 --> 00:29:51,866 Jag fick lite bild också, faktiskt. 389 00:29:58,072 --> 00:29:59,107 SARA: Är det dina föräldrar? 390 00:29:59,140 --> 00:30:00,909 Ja. 391 00:30:00,942 --> 00:30:03,144 Stiligt par. Var är de nu? 392 00:30:04,012 --> 00:30:05,146 De dog. 393 00:30:05,513 --> 00:30:06,647 Åh. 394 00:30:06,680 --> 00:30:07,949 Ja, i en bilolycka. 395 00:30:08,482 --> 00:30:10,351 Jag är ledsen. 396 00:30:10,384 --> 00:30:12,553 Nä, det är okej. du vet, det var länge sedan. 397 00:30:14,622 --> 00:30:16,124 Min mamma dog när jag var åtta. 398 00:30:19,928 --> 00:30:23,031 Jag minns att hon hade den här fräknen i slutet av hennes näsa, 399 00:30:24,432 --> 00:30:26,901 och hon skulle ringa det är hennes kyssknapp. 400 00:30:28,102 --> 00:30:30,138 Närhelst jag skulle röra vid den, 401 00:30:30,972 --> 00:30:33,241 hon skulle ge mig en kyss. 402 00:30:39,047 --> 00:30:40,514 Hej. Vad är grejen? 403 00:30:40,548 --> 00:30:42,316 Ingenting. 404 00:30:42,350 --> 00:30:44,185 Jag hade bara inte tänkt om henne ett tag. 405 00:30:45,086 --> 00:30:47,088 Titta, jag borde gå. 406 00:30:51,392 --> 00:30:52,393 Varför? 407 00:30:52,994 --> 00:30:54,228 Um... 408 00:30:54,262 --> 00:30:55,596 Vi ses senare. 409 00:31:09,610 --> 00:31:11,445 Prova utan noterna. 410 00:31:11,479 --> 00:31:13,214 Jag kan inte spela det utan musiken. 411 00:31:19,520 --> 00:31:22,190 Jag vill se dig efter lektionen. 412 00:31:22,223 --> 00:31:25,226 Okej, killar. Och en, två, tre. 413 00:31:32,466 --> 00:31:34,035 -Ja. 414 00:31:34,068 --> 00:31:37,605 Ja, jag också. Stanna där. Stanna där. Stanna där. 415 00:31:37,638 --> 00:31:40,408 Okej. Jag vill att du går därifrån till här utan att gå. 416 00:31:41,109 --> 00:31:42,310 Ingen löpning heller. 417 00:31:42,343 --> 00:31:43,544 Hur ska jag göra det? 418 00:31:43,577 --> 00:31:45,513 jag vet inte. jag vet inte. 419 00:31:45,546 --> 00:31:47,515 Använd bara din fantasi, man. 420 00:31:53,454 --> 00:31:55,623 Kom igen. Kom igen. 421 00:32:01,495 --> 00:32:02,997 Ja, det är det. 422 00:32:03,597 --> 00:32:04,732 Något annat. 423 00:32:05,666 --> 00:32:07,035 Vad mer? 424 00:32:07,068 --> 00:32:08,169 jag vet inte. Något annat. 425 00:32:09,103 --> 00:32:10,371 Som vad? 426 00:32:10,404 --> 00:32:13,174 Nåväl, vad som helst. Gå som en apa. Knacka som en kyckling. 427 00:32:13,207 --> 00:32:14,275 Jag bryr mig inte. 428 00:32:15,176 --> 00:32:16,677 Apor kluckar inte. 429 00:32:16,710 --> 00:32:19,013 Åh, kom igen, man. Gör det bara. 430 00:32:22,450 --> 00:32:25,053 Kom igen. Ja. 431 00:32:27,155 --> 00:32:28,189 Ja. 432 00:32:43,471 --> 00:32:44,738 Bra, man. 433 00:32:44,772 --> 00:32:46,207 Hur länge ska jag fortsätta göra detta för? 434 00:32:46,240 --> 00:32:47,808 Tills du får rätt. 435 00:32:47,841 --> 00:32:49,643 Kom igen nu. Kom igen, man. 436 00:32:50,644 --> 00:32:53,481 Ja! Ja! Ja! 437 00:32:57,851 --> 00:32:59,153 Vad händer? 438 00:32:59,187 --> 00:33:00,188 Fläskkotletter till middag. 439 00:33:08,162 --> 00:33:09,563 Vilken kuk. 440 00:33:11,465 --> 00:33:12,600 Hej. 441 00:33:14,168 --> 00:33:15,603 -Hej. -Hej. 442 00:33:18,106 --> 00:33:20,141 Jag har något till dig. 443 00:33:22,676 --> 00:33:24,712 Din bild såg lite värre ut för slitaget, så... 444 00:33:24,745 --> 00:33:26,480 Tack. 445 00:33:28,216 --> 00:33:30,251 Det är en gammal min mammas ram. 446 00:33:34,588 --> 00:33:35,623 Du behövde inte... 447 00:33:35,656 --> 00:33:36,790 Jag tror... 448 00:33:41,629 --> 00:33:45,299 Okej. Jag ska prata med dig senare. 449 00:34:10,158 --> 00:34:11,625 MOLLY: Sover inte mycket, eller hur? 450 00:34:11,659 --> 00:34:12,793 CABE: Mmm-mmm. 451 00:34:14,862 --> 00:34:17,097 MOLLY: Vad springer du ifrån? 452 00:34:19,167 --> 00:34:21,101 CABE: Vad gör tror du att jag springer? 453 00:34:23,171 --> 00:34:25,206 MOLLY: Du är en löpare, okej. 454 00:35:26,400 --> 00:35:28,636 -God morgon. -God morgon. 455 00:35:28,669 --> 00:35:30,271 Vad är du går upp så tidigt? 456 00:35:31,339 --> 00:35:32,940 Kunde inte sova. 457 00:35:32,973 --> 00:35:36,544 Det här är vad jag var ser fram emot det mesta om att komma tillbaka hit. 458 00:35:36,577 --> 00:35:37,778 Rider du? 459 00:35:37,811 --> 00:35:40,748 Nä, det är vi inte får rida dem. 460 00:35:40,781 --> 00:35:42,516 Ganska bra på att städa dock upp sin skit. 461 00:35:45,619 --> 00:35:46,887 Gillade du bilden? 462 00:35:47,888 --> 00:35:49,357 Ja. 463 00:35:53,827 --> 00:35:56,830 Lyssna, där är det något jag behöver berätta för dig. 464 00:36:05,406 --> 00:36:07,441 Jag fick aldrig tacka dig 465 00:36:08,842 --> 00:36:10,344 för bilden. 466 00:36:13,647 --> 00:36:15,383 Jag älskar den här tiden på morgonen. 467 00:36:20,788 --> 00:36:22,456 Vill du kyssa mig? 468 00:36:58,959 --> 00:37:00,961 Gå nu som en apa, klirra som en kyckling. 469 00:37:27,921 --> 00:37:30,424 Du vet, jag har tänkt. 470 00:37:30,458 --> 00:37:31,759 Jag har aldrig gjort det förut. 471 00:37:34,462 --> 00:37:35,729 Du kanske kan lära mig. 472 00:37:37,465 --> 00:37:38,466 Lära dig? 473 00:37:38,499 --> 00:37:42,035 Ja, för det kommer det att bli en lång, varm sommar. 474 00:37:43,837 --> 00:37:45,305 Mmm-hmm. 475 00:37:46,574 --> 00:37:48,476 Låter du någonsin andra människor rör det? 476 00:37:52,880 --> 00:37:54,047 Du menar min gitarr? 477 00:37:54,848 --> 00:37:55,983 Naturligtvis. 478 00:37:57,117 --> 00:37:59,119 Vad skulle jag annars prata om? 479 00:38:12,733 --> 00:38:15,369 Okej, det är det. Gå bara. Låt det gå... 480 00:38:16,904 --> 00:38:19,072 Okej, spela nu. En... 481 00:38:41,161 --> 00:38:43,030 Det gör de mycket bättre nu. 482 00:38:43,063 --> 00:38:45,866 Det är de faktiskt börjar låta som ett riktigt band. 483 00:38:45,899 --> 00:38:50,438 Det är dina metoder, herr Cabe, i klassrummet. 484 00:38:50,471 --> 00:38:52,473 Och de där fåniga, dumma danserna 485 00:38:52,506 --> 00:38:54,775 du undervisar Croft och Blaine ute på fältet... 486 00:38:54,808 --> 00:38:56,510 Jag försöker gör det roligt för dem. 487 00:38:56,544 --> 00:38:59,480 Du såg inte dessa barn när de kom till mig, Mr. Cabe. 488 00:38:59,513 --> 00:39:01,649 brottslingar, springer med gäng... 489 00:39:01,682 --> 00:39:04,184 Kontroll är den enda sak som fick dem så långt. 490 00:39:04,217 --> 00:39:06,487 Herr Benedict, Jag är så säker på att allt 491 00:39:06,520 --> 00:39:08,589 som du har gjort för dessa barn är fantastiska. 492 00:39:08,622 --> 00:39:09,657 Tack. 493 00:39:09,690 --> 00:39:11,124 Jag bara känner det finns andra sätt 494 00:39:11,158 --> 00:39:12,893 att få resultat, det är allt. 495 00:39:12,926 --> 00:39:14,662 Mr Cabe, Jag tänker inte bråka med dig. 496 00:39:14,695 --> 00:39:16,497 Jag kan alltid få mig en annan musiklärare. 497 00:39:23,604 --> 00:39:24,805 Vad vill ni ha? 498 00:39:24,838 --> 00:39:26,073 Vill du höra några låtar. 499 00:39:26,106 --> 00:39:28,642 Nej. Inga fler poster. 500 00:39:28,676 --> 00:39:30,177 Varför inte? 501 00:39:30,210 --> 00:39:31,845 För du hörde dem alla. Det är allt jag har. 502 00:39:31,879 --> 00:39:33,146 Så vi ska lyssna på dem igen. 503 00:39:33,180 --> 00:39:34,648 Nej, jag kan inte. 504 00:39:34,682 --> 00:39:36,049 Varför kan vi inte? 505 00:39:36,083 --> 00:39:37,718 Jag kan bara inte, okej? 506 00:39:37,751 --> 00:39:38,986 Det är Benedict, eller hur? 507 00:39:39,887 --> 00:39:41,722 Han fick reda på det. 508 00:39:41,755 --> 00:39:44,758 Det är okej. Han får till alla förr eller senare. 509 00:39:49,863 --> 00:39:51,131 Vänta ett ögonblick. 510 00:39:54,835 --> 00:39:55,869 okej! 511 00:39:55,903 --> 00:39:56,670 Ja! 512 00:39:58,071 --> 00:40:00,641 Okej, någon av er som har en radio? 513 00:40:02,876 --> 00:40:04,812 -Glöm det. 514 00:40:04,845 --> 00:40:07,481 Vad? Jag tänker inte få er alla krånglade över ingenting. 515 00:40:07,915 --> 00:40:09,016 Glöm det. 516 00:40:09,049 --> 00:40:10,250 Åh, kom igen. Berätta för oss. 517 00:40:12,853 --> 00:40:14,087 Okej. 518 00:40:18,892 --> 00:40:20,594 Okej, det finns denna deejay jag känner till. 519 00:40:20,628 --> 00:40:22,129 Vad är en deejay? 520 00:40:22,162 --> 00:40:24,031 Vet du ingenting, man? 521 00:40:25,933 --> 00:40:27,535 Berätta för honom, Mr. Cabe. 522 00:40:29,637 --> 00:40:33,273 Deejay är en discjockey. Mannen som snurrar plattorna på radion. 523 00:40:33,306 --> 00:40:35,509 Och där är den här killen speciellt... 524 00:40:35,543 --> 00:40:37,077 Från Memphis, Jag tror att det är 525 00:40:37,110 --> 00:40:39,813 och han spelar den hetaste rock and roll. 526 00:40:39,847 --> 00:40:44,017 Jag menar, riktiga svidare. Strikt underjordiska grejer. 527 00:40:44,051 --> 00:40:46,654 Nu ringer han själv midnattsryttaren. 528 00:40:47,688 --> 00:40:49,757 Alla har försökte stänga av honom. 529 00:40:49,790 --> 00:40:52,626 jag menar, föräldrar, skollärare, 530 00:40:52,660 --> 00:40:55,729 regeringen, President Eisenhower... 531 00:40:55,763 --> 00:40:58,966 Försökte stänga av honom, men ingen kunde. 532 00:40:58,999 --> 00:41:01,769 Han är alltid en gå före lagen. 533 00:41:01,802 --> 00:41:04,271 Ingen kan sluta midnattsryttaren. 534 00:41:05,038 --> 00:41:07,140 Hur kan vi höra honom? 535 00:41:07,174 --> 00:41:09,176 Tja, som jag sa, du behöver en radio. 536 00:41:12,713 --> 00:41:14,047 Du vet, kom att tänka på det, 537 00:41:14,081 --> 00:41:15,816 du förmodligen till och med behöver en kortvåg 538 00:41:15,849 --> 00:41:17,517 hela vägen ut här för att hämta honom. 539 00:41:18,251 --> 00:41:19,853 Nu, slå det! 540 00:41:25,793 --> 00:41:27,294 Jag kan fixa det gamla radio i garaget. 541 00:41:27,327 --> 00:41:28,996 Det finns en bok i naturvetenskaplig klass allt om radio, 542 00:41:29,029 --> 00:41:29,963 och jag kan gå från det. 543 00:41:29,997 --> 00:41:32,065 - Allt vi behöver är bitarna. -Låt oss göra det. 544 00:41:36,604 --> 00:41:38,038 -Visst du inte gör det vill att jag ska göra det här? -Inga. 545 00:41:38,071 --> 00:41:40,273 Jag måste göra det. Håll ögonen öppna. 546 00:42:11,138 --> 00:42:13,006 Bradley! Bradley, kom igen! 547 00:42:17,678 --> 00:42:20,013 Vad gör du? Vad är det? 548 00:42:21,148 --> 00:42:23,283 Detta är 549 00:42:24,351 --> 00:42:25,953 ett projekt för naturvetenskaplig klass. 550 00:42:25,986 --> 00:42:28,722 Vi får extra kredit för att ta isär radioapparater, 551 00:42:28,756 --> 00:42:30,791 och undersöker vad som finns i dem. 552 00:42:33,661 --> 00:42:35,095 Du kan bättre än så. 553 00:42:37,297 --> 00:42:40,267 Vi vill lyssna till ett radioprogram som Mr. Cabe berättade om, 554 00:42:40,300 --> 00:42:44,204 och jag behöver en av dessa att bygga en kortvågsradio. 555 00:42:44,237 --> 00:42:46,306 -Midnight Rider. 556 00:42:46,339 --> 00:42:48,909 BIG BOY: Kom igen! Han kommer, Bradley! Kom igen! 557 00:42:50,277 --> 00:42:52,079 Fortsätt, ta det. Ta det. 558 00:42:53,113 --> 00:42:55,115 Vi lyssnar på Midnight Rider på college. 559 00:42:55,148 --> 00:42:56,283 Ja? 560 00:42:58,285 --> 00:43:00,954 Tack, Sara. 561 00:43:03,323 --> 00:43:06,994 JESSE: Okej, nu är du typ vagga halsen med vänster hand. 562 00:43:07,027 --> 00:43:09,296 -Och så vilar du detta på ditt knä. -SARA: Hmm. 563 00:43:09,329 --> 00:43:11,899 Okej. Säg ett "D"-ackord. 564 00:43:13,233 --> 00:43:14,301 Vad? 565 00:43:14,334 --> 00:43:15,335 Ingenting. 566 00:43:17,838 --> 00:43:21,441 Okej, nu, du sätter ditt första finger på andra bandet. 567 00:43:21,474 --> 00:43:22,943 Den här här. Den där. 568 00:43:22,976 --> 00:43:24,177 Mmm-hmm. 569 00:43:24,211 --> 00:43:25,212 Mmm-hmm. 570 00:43:26,046 --> 00:43:27,981 Nu med din rätt... 571 00:43:28,015 --> 00:43:30,684 Nåväl, nu måste du håll fast här. 572 00:43:30,718 --> 00:43:31,919 -SARA: Okej. 573 00:43:31,952 --> 00:43:33,220 -Okej. -Okej. 574 00:43:36,189 --> 00:43:39,026 Okej. Nu, strumpa. 575 00:43:45,398 --> 00:43:46,800 -Det är bra. -Låter illa. 576 00:43:46,834 --> 00:43:47,901 Det är bra. Det var bra. 577 00:43:48,769 --> 00:43:50,938 -Du vet att det låter dåligt. -Det var bra. 578 00:43:50,971 --> 00:43:52,973 Jag fick det! Jag fick det! Okej, avsluta bron. 579 00:43:53,006 --> 00:43:55,442 Kommer från versen, du spelar som du var förut, eller hur? 580 00:43:55,475 --> 00:43:57,978 Och sedan... Och jag ska svara dig. 581 00:43:59,012 --> 00:44:00,347 Och vi ska göra det fyra gånger, eller hur? 582 00:44:03,116 --> 00:44:04,251 Det blir perfekt! 583 00:44:04,284 --> 00:44:05,385 Håll käften, håll käften, håll käften. 584 00:44:08,255 --> 00:44:10,858 Varför gör jag du bara fortsätta med "D"-ackordet? 585 00:44:12,125 --> 00:44:13,226 Jag har ett problem. 586 00:44:17,030 --> 00:44:19,399 Åh-wee. Jag antar att Jesses kommer att vinna det vadet trots allt. 587 00:44:19,432 --> 00:44:20,433 håll käften! 588 00:44:22,870 --> 00:44:24,104 Ja. 589 00:44:39,152 --> 00:44:40,287 Hej Sara. 590 00:44:40,320 --> 00:44:41,421 Hej Bradley. 591 00:44:42,522 --> 00:44:43,824 Fick du funkar radion? 592 00:44:43,857 --> 00:44:45,092 Ja, ja. 593 00:44:45,125 --> 00:44:46,359 Tack för det. 594 00:44:50,430 --> 00:44:51,965 Är du okej? 595 00:44:53,566 --> 00:44:55,168 Ja, jag mår bra. 596 00:44:59,472 --> 00:45:00,908 Vad är det för fel? 597 00:45:09,817 --> 00:45:11,451 Sara, där är det något jag måste berätta för dig. 598 00:45:18,525 --> 00:45:20,193 En satsning 599 00:45:20,227 --> 00:45:21,929 Kom igen. Låt oss vinna den satsningen åt dig. 600 00:45:22,495 --> 00:45:24,397 Kom igen. Här är jag. 601 00:45:27,067 --> 00:45:28,401 -Det var vad jag trodde. -Sara. 602 00:45:28,435 --> 00:45:32,840 Sara! Det började som ett vad, men det är det inte om det längre. 603 00:45:32,873 --> 00:45:33,740 Det är en bra sådan. 604 00:45:33,773 --> 00:45:35,075 Det är nästan som bra som den där sjuka lögnen 605 00:45:35,108 --> 00:45:36,076 du berättade för mig om dina föräldrar, 606 00:45:36,109 --> 00:45:38,511 eller vem det nu är personerna på bilden var. 607 00:45:38,545 --> 00:45:41,949 Du använde mig att komma till min far, var inte du? 608 00:45:41,982 --> 00:45:43,250 Det är vad handlade det om? 609 00:45:44,351 --> 00:45:46,119 Tja, Jag är inte min far, Jesse. 610 00:45:53,894 --> 00:45:55,462 Ja. 611 00:45:55,495 --> 00:45:57,597 MAN: Nu, låt oss börja av med Lefty Frizzell... 612 00:46:01,969 --> 00:46:03,837 Kom igen, man. Hitta Midnight Rider. 613 00:46:04,237 --> 00:46:05,505 Jag försöker. 614 00:46:07,007 --> 00:46:09,977 MAN: Är du där ute, nattens bröder? 615 00:46:10,978 --> 00:46:12,012 Det är allt. 616 00:46:12,045 --> 00:46:13,180 Lyssnar du? 617 00:46:13,213 --> 00:46:16,349 Flyger till dig vidare natttysta svarta vingar, 618 00:46:16,383 --> 00:46:19,352 kommer in i dig, uppmanar dig, 619 00:46:19,386 --> 00:46:21,421 berättar det ikväll, vad som helst, 620 00:46:22,355 --> 00:46:24,958 vad som helst kan hända. 621 00:46:26,226 --> 00:46:28,195 Är dina öron öppna? 622 00:46:28,228 --> 00:46:30,964 Eftersom öronen och inte ögonen 623 00:46:30,998 --> 00:46:33,333 är själens fönster. 624 00:46:33,366 --> 00:46:37,137 Lyssna, mina barn. Lyssna. 625 00:46:37,170 --> 00:46:41,108 Lyssna. Lyssna. 626 00:46:54,321 --> 00:46:56,389 * Lyckosoldat 627 00:46:56,423 --> 00:46:58,491 * Han är en krigsman 628 00:46:58,525 --> 00:47:02,896 * Kommer bara inte ihåg Vad han kämpar för 629 00:47:02,930 --> 00:47:07,100 * Starta en revolution Mitt framför dina ögon 630 00:47:07,134 --> 00:47:11,138 * När du hör den stora smällen Bli inte förvånad * 631 00:47:14,474 --> 00:47:15,976 Jesse. 632 00:47:31,324 --> 00:47:33,360 -Honom. 633 00:47:33,393 --> 00:47:34,627 Varför? 634 00:47:34,661 --> 00:47:35,996 Jag vill ha mina pengar. 635 00:47:38,098 --> 00:47:40,033 Jesse. 636 00:47:40,067 --> 00:47:42,135 Jag trodde du skulle spika Sara. 637 00:47:42,169 --> 00:47:43,203 Vadå, kycklade du ut? 638 00:47:43,236 --> 00:47:44,204 Ja. Kycklar du ut? 639 00:47:44,571 --> 00:47:45,939 Vi hade ett vad. 640 00:47:46,639 --> 00:47:47,975 Betala. 641 00:47:48,008 --> 00:47:49,076 Det stämmer. Ställ upp eller håll käften. 642 00:47:54,547 --> 00:47:57,450 * Kan inte förutsäga framtiden Kan inte glömma det förflutna * 643 00:47:57,484 --> 00:47:58,618 Jesse, vänta lite. Jesse. 644 00:47:58,651 --> 00:48:03,090 * Känns som vilket ögonblick som helst Kan vara den sista 645 00:48:03,623 --> 00:48:05,458 * I tårarnas dal 646 00:48:05,492 --> 00:48:07,027 * Vid tidens flod 647 00:48:07,727 --> 00:48:10,130 * I Davids bok 648 00:48:10,163 --> 00:48:12,199 * I Bibeln 649 00:48:12,232 --> 00:48:14,201 * Det kommer att skrivas 650 00:48:14,234 --> 00:48:15,602 * Av Edens barn 651 00:48:16,636 --> 00:48:18,238 * Och den Helige Anden 652 00:48:37,357 --> 00:48:38,658 * Spara denna plats 653 00:48:38,691 --> 00:48:40,260 * I tårarnas dal 654 00:48:40,293 --> 00:48:41,394 * Vid tidens flod 655 00:48:41,428 --> 00:48:42,495 * Från vapenkapplöpning 656 00:48:42,529 --> 00:48:44,631 * I Davids bok 657 00:48:44,664 --> 00:48:45,698 * I Bibeln 658 00:48:45,732 --> 00:48:46,733 * När det läggs till spillo 659 00:48:46,766 --> 00:48:48,668 * Det kommer att skrivas 660 00:48:48,701 --> 00:48:50,770 * Av Edens barn 661 00:48:50,803 --> 00:48:54,407 * Och den Helige Anden Och den Helige Ande* 662 00:49:43,190 --> 00:49:44,591 TOBY: Jesse. 663 00:49:46,326 --> 00:49:47,560 Jesse. 664 00:49:48,328 --> 00:49:49,396 BIG BOY: Hej, vad hände? 665 00:49:49,429 --> 00:49:50,430 Vart ska du? 666 00:49:50,463 --> 00:49:52,165 -Ut. -Bradley. 667 00:49:52,199 --> 00:49:54,067 Hej. Tänk om Benedict fångar oss? 668 00:49:56,436 --> 00:49:57,637 Låt oss gå. 669 00:50:00,273 --> 00:50:01,308 POJKE 1: Det här är det. Kom igen. 670 00:50:01,341 --> 00:50:02,709 POJKE 2: Är du säker på att vi kan komma in? 671 00:50:04,644 --> 00:50:06,346 Lyssna, Jag sa åt honom att träffa oss här. 672 00:50:06,379 --> 00:50:08,215 -ALAN: Hur vet de om det? -Jesse. 673 00:50:08,248 --> 00:50:09,549 Cabe berättade för oss. 674 00:50:09,582 --> 00:50:10,817 Vi ska få våra rumpor sparkade. 675 00:50:10,850 --> 00:50:12,385 -Följ mig bara. 676 00:50:13,220 --> 00:50:14,854 -Hej. -Hej. 677 00:50:17,857 --> 00:50:20,593 -Jesse. -Jesse. 678 00:50:20,627 --> 00:50:22,529 - Släck cigaretten. -Vet du vad ska du säga? 679 00:50:22,562 --> 00:50:24,264 Titta, skulle ni bara hålla käften 680 00:50:24,297 --> 00:50:25,732 och låt mig göra prata med den här killen, okej? 681 00:50:26,566 --> 00:50:28,735 Var tyst. 682 00:50:28,768 --> 00:50:30,337 ALAN: Hur kommer vi in? BIG BOY: Jag gillar inte det här. 683 00:50:33,140 --> 00:50:34,207 JESSE: Shit. 684 00:50:35,442 --> 00:50:36,509 Ja. 685 00:50:36,543 --> 00:50:37,744 Det är okej. 686 00:50:37,777 --> 00:50:39,246 -Okej. Här går vi. 687 00:50:43,783 --> 00:50:45,118 Hej. 688 00:50:47,420 --> 00:50:48,788 Vi är vänner till Cabe. 689 00:50:58,565 --> 00:50:59,799 -Kom igen. 690 00:51:03,570 --> 00:51:04,837 Hej. 691 00:51:16,816 --> 00:51:19,519 * Min gamla dam är tillbaka i förarsätet 692 00:51:19,552 --> 00:51:22,222 * Och det är hon det regnar över mig 693 00:51:22,255 --> 00:51:24,324 * Regnar över mig 694 00:51:24,357 --> 00:51:27,294 * Hon fick juryn i sidovagnen 695 00:51:27,327 --> 00:51:30,163 * Och domaren i framsätet 696 00:51:31,831 --> 00:51:34,734 * Du måste betala genom näsan 697 00:51:34,767 --> 00:51:37,937 * För allt du är skyldig 698 00:51:37,970 --> 00:51:39,672 * Ja, det gör du 699 00:51:39,706 --> 00:51:42,475 * Du måste betala via posten 700 00:51:42,509 --> 00:51:47,314 * Eller så kommer de att dra du hamnar i fängelse, ja 701 00:51:47,347 --> 00:51:50,350 * Tja, du kan gå därifrån nu, gratis 702 00:51:50,383 --> 00:51:52,519 * Men du måste vänta på obestämd tid 703 00:51:55,588 --> 00:51:57,457 * Underhållsbidrag, underhållsbidrag 704 00:51:57,490 --> 00:51:58,625 KVINNA: Din gris! 705 00:51:59,992 --> 00:52:01,628 håll käften! 706 00:52:03,330 --> 00:52:05,432 * Underhållsbidrag, underhållsbidrag 707 00:52:10,703 --> 00:52:13,340 * Domaren säger den här mannen är en falsk 708 00:52:13,373 --> 00:52:16,543 * Och han är full av inget annat än helt enkelt 709 00:52:18,010 --> 00:52:19,479 * Underhållsbidrag 710 00:52:19,512 --> 00:52:20,713 * Ja, i snabbfilen 711 00:52:22,649 --> 00:52:24,317 KVINNAN: Vad kallade du mig? 712 00:52:25,818 --> 00:52:28,621 * För mycket kärlek i snabbfilen 713 00:52:28,655 --> 00:52:30,390 * Betyder verkligen ingenting 714 00:52:30,423 --> 00:52:32,225 Ta dig tid. Lätt. 715 00:52:33,393 --> 00:52:35,995 * För när din tjej kommer att dö 716 00:52:36,028 --> 00:52:38,531 * Alla tjejer är precis likadana 717 00:52:41,568 --> 00:52:42,735 * Underhållsbidrag, underhållsbidrag 718 00:52:42,769 --> 00:52:44,003 * Underhållsbidrag, underhållsbidrag 719 00:52:44,036 --> 00:52:45,972 * Åsidosatte mitt vittnesbörd 720 00:52:46,005 --> 00:52:47,374 * Ja, det gjorde det 721 00:52:47,407 --> 00:52:48,508 * Ja, det gjorde det 722 00:52:49,376 --> 00:52:50,477 * Underhållsbidrag, underhållsbidrag 723 00:52:50,510 --> 00:52:51,611 * Underhållsbidrag, underhållsbidrag 724 00:52:51,644 --> 00:52:53,680 * Åsidosatte mitt vittnesbörd 725 00:52:54,747 --> 00:52:56,683 * Vad du säger 726 00:52:56,716 --> 00:52:59,619 * Domaren säger den här mannen är en falsk 727 00:52:59,652 --> 00:53:02,689 * Och han är full av inget annat än helt enkelt 728 00:53:05,292 --> 00:53:06,359 Hej. 729 00:53:06,393 --> 00:53:07,427 Hej. 730 00:53:09,061 --> 00:53:10,363 Det var jag. 731 00:53:12,832 --> 00:53:14,267 Vad? 732 00:53:14,301 --> 00:53:15,735 Jag berättade för Sara om vadet. 733 00:53:15,768 --> 00:53:17,504 Vad gjorde du det för? 734 00:53:17,537 --> 00:53:18,538 För du är en skitstövel. 735 00:53:20,006 --> 00:53:22,442 Man, det gör du inte bara satsa på en tjej om något sådant. 736 00:53:28,415 --> 00:53:29,882 Du gillar henne, eller hur? 737 00:53:31,918 --> 00:53:32,919 Va? 738 00:53:33,853 --> 00:53:34,921 Ja. 739 00:53:38,858 --> 00:53:39,926 Men hon är kär i dig. 740 00:53:42,429 --> 00:53:43,763 Du blåser det, man. 741 00:53:49,936 --> 00:53:52,872 * Du måste betala genom näsan 742 00:53:52,905 --> 00:53:55,274 * För allt du är skyldig 743 00:53:57,710 --> 00:54:00,713 * Du måste betala genom näsan 744 00:54:00,747 --> 00:54:02,982 * Allt du är skyldig 745 00:54:03,816 --> 00:54:05,385 * Okej 746 00:54:09,021 --> 00:54:10,957 Vad gör du, pojke? 747 00:54:10,990 --> 00:54:13,793 Bäst att ta det lätt på det där. Det kommer att få dig att bli blind. 748 00:54:13,826 --> 00:54:15,362 Hur mår du? 749 00:54:15,395 --> 00:54:17,330 Du tog med trupperna med dig, eller hur? 750 00:54:17,364 --> 00:54:19,666 Bättre att inte göra en vana av detta. Vi kommer båda att få problem. 751 00:54:21,901 --> 00:54:23,470 Hur mår du? 752 00:54:25,372 --> 00:54:26,606 Jag vet inte. 753 00:54:27,874 --> 00:54:29,609 Har det ganska dåligt, eller hur? 754 00:54:29,642 --> 00:54:32,579 Hon är inget som vad jag trodde hon var. 755 00:54:33,580 --> 00:54:35,815 Det är de aldrig. 756 00:54:35,848 --> 00:54:38,385 Varför får du inte där uppe ikväll? Jam med resten av dem. 757 00:54:38,818 --> 00:54:40,019 Var bra för dig. 758 00:54:41,621 --> 00:54:42,722 Varför inte du? 759 00:54:42,755 --> 00:54:43,623 Det kanske jag gör. 760 00:54:45,458 --> 00:54:48,060 kom igen, socker, låt oss dansa. 761 00:54:48,094 --> 00:54:49,762 Så länge du är här, ha det bra. 762 00:54:49,796 --> 00:54:52,031 MAN: * Stor kille som slår ut på basen 763 00:54:52,832 --> 00:54:55,702 * Johnny Ray en pianosmak 764 00:54:55,735 --> 00:54:58,938 * Joint ryker Och det är packat inuti 765 00:54:58,971 --> 00:55:00,907 * Allas känns bara skönt 766 00:55:00,940 --> 00:55:03,042 * Så ta med bandet 767 00:55:04,110 --> 00:55:05,912 * Häng med bandet, allihop 768 00:55:06,779 --> 00:55:09,048 * Ja, ta med bandet nu 769 00:55:10,182 --> 00:55:13,553 * Så ta med bandet 770 00:55:13,586 --> 00:55:15,087 * Häng med bandet, allihop 771 00:55:15,922 --> 00:55:18,758 * Ja, ta med bandet nu 772 00:55:18,791 --> 00:55:21,093 * Försök och fånga gitarrmannen* 773 00:55:59,766 --> 00:56:01,568 * Skaka din burk 774 00:56:01,601 --> 00:56:02,802 Jag måste göra det här. 775 00:56:02,835 --> 00:56:04,504 * Kom och dansa gitarrmannen 776 00:56:05,972 --> 00:56:08,207 * Skaka din burk 777 00:56:08,240 --> 00:56:10,810 * Kom och dansa gitarrmannen 778 00:56:16,516 --> 00:56:19,218 * Alla stannar på fötterna 779 00:56:19,251 --> 00:56:22,489 * På baksidan, på borden Och sätena 780 00:56:22,522 --> 00:56:24,991 * Få din grej här ute på golvet 781 00:56:25,024 --> 00:56:26,626 *Behåll det, ha den ute i fönstret 782 00:56:26,659 --> 00:56:28,828 *Behåll det, ha den ute i fönstret 783 00:56:28,861 --> 00:56:31,864 * Kocken är luktar något Det är inte rätt 784 00:56:31,898 --> 00:56:34,000 * Baren är blöt Men länet är torrt 785 00:56:34,033 --> 00:56:35,502 * Följ med bandet 786 00:56:37,003 --> 00:56:38,871 * Följ med bandet 787 00:56:40,006 --> 00:56:42,041 * Följ med bandet 788 00:56:42,909 --> 00:56:45,545 * Fånga gitarrmannen 789 00:56:45,578 --> 00:56:47,480 * -Få med gitarrmannen - Gitarrman 790 00:56:48,681 --> 00:56:50,617 * - Gitarrman - Gitarrman 791 00:56:58,625 --> 00:56:59,859 *Hej 792 00:57:17,209 --> 00:57:19,045 * Häng med musiken 793 00:57:19,078 --> 00:57:20,813 * Häng med gitarrmannen 794 00:57:21,914 --> 00:57:23,850 * Skaka den med gitarrmannen 795 00:57:23,883 --> 00:57:25,652 * - Gitarrman - Åh, ja 796 00:57:26,052 --> 00:57:28,521 * Gitarrmannen 797 00:57:29,055 --> 00:57:30,623 * Gitarrman 798 00:57:32,191 --> 00:57:33,526 * Gitarrman 799 00:57:33,560 --> 00:57:34,894 * Gitarrman 800 00:57:34,927 --> 00:57:36,663 * Gitarrmannen 801 00:57:41,868 --> 00:57:43,102 KVINNAN: Jag vill inte gå. 802 00:57:47,073 --> 00:57:48,207 Såg du honom? 803 00:57:48,240 --> 00:57:49,308 Du gjorde det bra ikväll, Jesse. 804 00:57:49,341 --> 00:57:50,309 Jesse! 805 00:57:50,342 --> 00:57:51,811 Det gjorde jag, eller hur? 806 00:57:51,844 --> 00:57:53,012 Ja, det gjorde du. Du var het. 807 00:57:54,814 --> 00:57:56,816 Nåväl, väl. Vad har vi här? 808 00:57:58,017 --> 00:57:59,318 Liten efter 809 00:57:59,351 --> 00:58:01,187 Travis, du är full. 810 00:58:01,220 --> 00:58:02,589 -Ja, kom igen, man. Bara du och jag. -Jesse, låt oss gå. 811 00:58:02,622 --> 00:58:05,191 Nej, nej, nej. Kom igen. Vad är det med dig? Det är du och jag. 812 00:58:05,224 --> 00:58:07,660 Utanför protokollet. Helt off the record, va? 813 00:58:07,694 --> 00:58:08,728 Inget märke. 814 00:58:08,761 --> 00:58:09,762 Varför inte du sova bort, man? 815 00:58:10,196 --> 00:58:11,564 Ingen pistol. 816 00:58:14,166 --> 00:58:15,234 JESSE: Hej! 817 00:58:24,677 --> 00:58:27,013 JESSE: Cabe! Cabe, kom igen. Det räcker. 818 00:58:27,714 --> 00:58:28,748 MOLLY: Sluta! 819 00:58:28,781 --> 00:58:30,216 -JESSE: Släpp taget. Släppa. -Kom igen! 820 00:58:30,249 --> 00:58:32,685 MOLLY: Jesse, få ut honom härifrån. 821 00:58:32,719 --> 00:58:34,186 - Släpp mig på honom! -Få ut honom bara! 822 00:58:34,220 --> 00:58:36,623 Är du galen? Han är den jävla sheriffen! 823 00:58:36,656 --> 00:58:37,724 -JESSE: Kom igen. 824 00:58:43,329 --> 00:58:44,897 JESSE: Jag vet inte, man. 825 00:58:44,931 --> 00:58:47,333 Jag har aldrig känt så. Jag har aldrig spelat så. 826 00:58:47,366 --> 00:58:48,500 Det var fantastiskt. 827 00:58:48,534 --> 00:58:51,604 Jag vet, men jag tror inte att springa iväg är en bra idé. 828 00:58:53,372 --> 00:58:55,742 Tja, Jag går inte tillbaka dit. 829 00:58:57,143 --> 00:58:58,310 Du kan inte slå dessa jävlar. 830 00:58:58,344 --> 00:58:59,746 Du kan slå dem. 831 00:58:59,779 --> 00:59:01,247 Det är ett riggat spel. 832 00:59:01,280 --> 00:59:03,249 Det är en riggad spel om du flyr. 833 00:59:03,282 --> 00:59:04,984 De automatiskt vinna på det sättet. 834 00:59:06,152 --> 00:59:07,820 Jag skulle inte göra det. 835 00:59:09,722 --> 00:59:11,023 Jag skulle inte göra det det om jag var du. 836 00:59:18,931 --> 00:59:21,000 Om du ska gå, Jag skulle gå nu. 837 00:59:21,033 --> 00:59:22,869 Han kommer upp när som helst. 838 00:59:22,902 --> 00:59:24,804 Jag täcker åt dig så länge jag kan. 839 00:59:25,304 --> 00:59:26,405 Har du pengar? 840 00:59:26,438 --> 00:59:27,640 Ja, jag har några. 841 00:59:31,143 --> 00:59:32,344 Jag kommer att sakna dig. 842 00:59:34,313 --> 00:59:36,683 Samma. 843 00:59:36,716 --> 00:59:39,719 Okej, du vet var du kan få tag på mig, om du behöver mig. 844 00:59:40,352 --> 00:59:41,788 Ja. 845 00:59:59,739 --> 01:00:01,073 Du vet, öh, 846 01:00:01,974 --> 01:00:03,776 Jag ska ge dig något. 847 01:00:07,146 --> 01:00:08,748 Jag ska ge dig det här. 848 01:00:10,416 --> 01:00:12,084 Nej, det kan jag inte ta. 849 01:00:12,118 --> 01:00:16,055 Ja, nej, du vet, en god vän till min gav mig detta, 850 01:00:19,025 --> 01:00:21,360 och jag vill ge det till dig. 851 01:00:21,393 --> 01:00:23,996 Så snälla ta det. Varsågod. 852 01:00:26,132 --> 01:00:28,000 -Tack. -Ja. 853 01:00:28,034 --> 01:00:29,335 Jag skulle lära mig hur man fixa det dock 854 01:00:29,368 --> 01:00:32,438 för det kostar en arm och ett ben för att få den där saken reparerad. 855 01:00:33,940 --> 01:00:35,842 Glad att ha dig tillbaka. 856 01:00:38,878 --> 01:00:40,847 Ni ungdomar är det kommer till en tid... 857 01:00:42,048 --> 01:00:44,817 När det är svårt beslut måste fattas, 858 01:00:46,152 --> 01:00:48,220 som vårt land. 859 01:00:49,255 --> 01:00:52,391 Det finns ett moraliskt förfall äta upp vårt land, 860 01:00:54,060 --> 01:00:56,896 i böcker, på tv, 861 01:00:58,030 --> 01:00:59,365 - på film... 862 01:00:59,999 --> 01:01:01,033 Pass. 863 01:01:01,067 --> 01:01:02,034 I vår egen regering. 864 01:01:04,771 --> 01:01:08,107 Och nu, i denna nya musik. 865 01:01:10,509 --> 01:01:13,045 Det är en ful, svart musik, 866 01:01:14,546 --> 01:01:16,282 gudlös och profan. 867 01:01:18,851 --> 01:01:21,053 Jag ber dig att säga nej till det. 868 01:01:22,288 --> 01:01:23,790 Ropa nej till det. 869 01:01:27,860 --> 01:01:31,430 Och låt oss nu böja våra huvuden i ett ögonblick av tyst bön, 870 01:01:31,463 --> 01:01:34,834 och be Gud om styrkan och modet 871 01:01:34,867 --> 01:01:39,138 att bekämpa detta ondska som hotar själva grunden 872 01:01:39,171 --> 01:01:41,207 av vårt amerikanska sätt att leva. 873 01:01:43,309 --> 01:01:44,476 Sara. 874 01:01:46,045 --> 01:01:48,781 Sara, Jag är ledsen för igår kväll, 875 01:01:49,348 --> 01:01:51,383 om vadet och allt. 876 01:01:51,417 --> 01:01:52,919 Jag har inga ursäkter... 877 01:01:54,253 --> 01:01:56,488 Förutom att du skrämmer mig. jag menar, 878 01:01:57,990 --> 01:02:00,192 den första dagen du dök upp, Jag minns att jag tänkte... 879 01:02:01,093 --> 01:02:02,962 Det här är en sådan tjej 880 01:02:02,995 --> 01:02:05,431 det skulle inte någonsin vill ha något som har med mig att göra. 881 01:02:05,464 --> 01:02:07,533 Så det måste jag väl ha gjort vet redan att... 882 01:02:09,435 --> 01:02:12,872 Jag gillade dig och det skrämde mig. 883 01:02:14,240 --> 01:02:16,075 Du hade rätt om bilden. 884 01:02:17,576 --> 01:02:19,311 Kom med plånboken. 885 01:02:19,345 --> 01:02:21,914 Det såg bara ut som den typen av folk en kille borde ha, 886 01:02:23,349 --> 01:02:25,351 och jag bara sorterar av adopterade dem. 887 01:02:25,384 --> 01:02:26,819 Så vilka var dina föräldrar? 888 01:02:28,354 --> 01:02:31,057 Vilka var mina föräldrar? 889 01:02:31,090 --> 01:02:33,960 Fadern var en vildsvin, och min mamma var servitris, 890 01:02:33,993 --> 01:02:37,830 eller hon kanske var en säljare, och han var i tjänsten. 891 01:02:39,298 --> 01:02:43,002 Eller det kanske de var bara två tonåringar som möttes bakom en bar. 892 01:03:01,553 --> 01:03:03,222 Jag antar att du hörde om de problem vi hade 893 01:03:03,255 --> 01:03:04,991 vid Ödlan Lounge igår kväll. 894 01:03:05,024 --> 01:03:07,359 Jag är ledsen, Travis. 895 01:03:07,393 --> 01:03:10,162 Du hade rätt. Jag borde ha sparkat killen. 896 01:03:10,196 --> 01:03:11,864 Jag gör det precis som så fort jag kommer tillbaka. 897 01:03:11,898 --> 01:03:14,266 Jag vill inte att du ska göra det. 898 01:03:14,300 --> 01:03:17,436 jag har gjort kollar lite, som vi pratade om. 899 01:03:17,469 --> 01:03:20,406 Jag väntar ett telefonsamtal från sheriffen i Biloxi, Mississippi. 900 01:03:21,340 --> 01:03:22,875 Verkar som om de hade lite problem 901 01:03:22,909 --> 01:03:24,110 där nere ett par år sedan. 902 01:03:24,143 --> 01:03:27,446 Beskrivningen kan vara Cabe. Jag är inte säker på att det är han. 903 01:03:29,415 --> 01:03:33,119 Men om det är, Jag vill inte att du gör det skrämde honom, så sitt hårt. 904 01:03:33,152 --> 01:03:35,421 Jag vill bara ha den här mannen lika illa som du, Eugene. 905 01:03:39,425 --> 01:03:41,027 Lika illa som du. 906 01:04:17,196 --> 01:04:18,897 Vi lagar mat nu, pappa. 907 01:04:30,076 --> 01:04:32,011 EUGEN: Vem är ansvarig för detta? 908 01:04:34,981 --> 01:04:36,248 Jag är. 909 01:04:37,349 --> 01:04:39,151 Nej, det är han inte. Jag är. 910 01:04:40,386 --> 01:04:41,988 Det är jag. 911 01:04:42,654 --> 01:04:44,090 Du vet vem det är. 912 01:04:45,191 --> 01:04:48,194 Okej, alla tillbaka till sovsalen. 913 01:04:49,461 --> 01:04:51,630 Du, kom med mig. 914 01:05:03,109 --> 01:05:06,045 Jag har haft det lätt du länge nog nu. 915 01:05:06,078 --> 01:05:07,346 Det här är din nya säng. 916 01:05:10,249 --> 01:05:11,583 Vänj dig vid det. 917 01:05:52,424 --> 01:05:53,659 Hej, Jesse. 918 01:05:54,593 --> 01:05:56,028 Okej där inne? 919 01:05:56,062 --> 01:05:57,229 Ja, jag mår bra. 920 01:05:58,530 --> 01:06:01,167 Jag trodde ni var på väg över till flickskolan. 921 01:06:02,301 --> 01:06:03,535 Ja, vi bestämde oss för att inte göra det. 922 01:06:03,569 --> 01:06:04,703 Varför? 923 01:06:06,538 --> 01:06:08,640 Tja, du vet. 924 01:06:11,677 --> 01:06:13,011 Titta, du gillar henne, eller hur? 925 01:06:15,747 --> 01:06:17,549 Jag kan inte sluta tänker på henne. 926 01:06:17,583 --> 01:06:19,185 Gå sedan ner där och se henne. 927 01:06:24,790 --> 01:06:27,126 Okej. Tack, Jesse. 928 01:06:31,630 --> 01:06:34,233 BIG BOY: Alan, vänta. Kom igen, vänta. 929 01:06:34,266 --> 01:06:35,434 ALAN: Kom igen, slowpoke. 930 01:06:35,467 --> 01:06:36,568 BOY: Killar, håll det nere. 931 01:06:39,105 --> 01:06:40,439 BRADLEY: Vad gör du? 932 01:06:40,472 --> 01:06:41,707 Vara försiktig. 933 01:06:42,474 --> 01:06:43,575 Vad gör han? 934 01:06:43,609 --> 01:06:45,611 BIG BOY: Din halta hjärna. Hur ser det ut som han gör? 935 01:06:49,115 --> 01:06:50,416 De kommer. 936 01:06:52,451 --> 01:06:53,619 ALAN: Där är hon. 937 01:06:53,652 --> 01:06:54,753 BRADLEY: Lyssna, vi kanske borde gå. 938 01:06:56,855 --> 01:06:57,723 Kom igen. 939 01:06:57,756 --> 01:06:59,758 -Ja, vi borde gå. -Håll käften, Willis. 940 01:06:59,791 --> 01:07:01,193 Kom igen. 941 01:07:02,694 --> 01:07:04,330 FLICKEN: Kom igen, låt oss gå. 942 01:07:04,363 --> 01:07:05,631 POJKE: Hej, slå på radion. 943 01:07:05,664 --> 01:07:07,099 Jag kommer genast tillbaka. 944 01:07:07,466 --> 01:07:08,800 Ska du lämna? 945 01:07:11,237 --> 01:07:13,305 Kom igen, kom igen, kom igen. Okej. 946 01:07:13,339 --> 01:07:16,675 MAN: Det här är Midnight Rider, KZWR, 947 01:07:16,708 --> 01:07:20,512 rider på silvervågorna denna månbelysta natt. 948 01:07:21,180 --> 01:07:23,115 Är du där ute? 949 01:07:23,149 --> 01:07:25,217 Lyssnar du? 950 01:07:26,385 --> 01:07:27,753 Vill du dansa? 951 01:07:32,924 --> 01:07:34,226 Okej. 952 01:07:34,260 --> 01:07:36,828 * Gummi på motorvägen 953 01:07:36,862 --> 01:07:40,132 * Rök i luften 954 01:07:40,166 --> 01:07:43,302 * Rulla ut från den här staden 955 01:07:43,335 --> 01:07:46,505 * Ledde jag vet inte vart 956 01:07:46,538 --> 01:07:49,675 * Jag känner inte till leriga vatten 957 01:07:49,708 --> 01:07:51,810 * Eller Johnny Cockeroo 958 01:07:53,179 --> 01:07:55,481 * Och jag känner inte Jesus 959 01:07:55,514 --> 01:07:58,450 * Men jag kanske har sett sanningen 960 01:07:58,484 --> 01:08:01,653 * Jag vet inte kärlek 961 01:08:01,687 --> 01:08:03,589 * Men jag vet detta 962 01:08:03,622 --> 01:08:04,823 Hej. 963 01:08:04,856 --> 01:08:07,526 * Det är mer än en kyss 964 01:08:07,559 --> 01:08:10,762 * Mer än en kyss 965 01:08:13,265 --> 01:08:15,601 * Stå på utsidan 966 01:08:16,302 --> 01:08:18,537 * Bara jag och min kompis 967 01:08:18,570 --> 01:08:21,240 * Med ryggen mot väggen 968 01:08:21,273 --> 01:08:24,610 * Och midnatt tåget går sent 969 01:08:24,643 --> 01:08:27,313 * Jag vet inte kärlek 970 01:08:27,879 --> 01:08:31,217 * Men jag vet detta 971 01:08:31,250 --> 01:08:33,819 * Det är mer än en kyss 972 01:08:33,852 --> 01:08:36,955 * Mer än en kyss 973 01:08:36,988 --> 01:08:40,559 * Mer 974 01:08:52,538 --> 01:08:55,307 * Jag har varit vid altaret 975 01:08:55,341 --> 01:08:57,909 * Men jag kunde inte orden 976 01:08:57,943 --> 01:09:01,313 * När ljusen brann Och färgerna blev 977 01:09:01,347 --> 01:09:03,915 * Hon kunde se precis vad jag hörde 978 01:09:03,949 --> 01:09:07,286 * Jag vet inte kärlek 979 01:09:07,319 --> 01:09:10,456 * Men jag vet detta 980 01:09:10,489 --> 01:09:12,991 * Det är mer än en kyss 981 01:09:13,024 --> 01:09:15,394 * Mer än en kyss 982 01:09:16,995 --> 01:09:19,831 * Mer än en kyss 983 01:09:19,865 --> 01:09:23,602 * Mer än en kyss 984 01:09:23,635 --> 01:09:26,472 * Mer än en kyss 985 01:09:26,505 --> 01:09:29,641 * Mer än en kyss 986 01:09:29,675 --> 01:09:32,244 * Mer än en kyss 987 01:09:32,911 --> 01:09:35,013 * Tja, mer än en kyss 988 01:09:35,046 --> 01:09:36,748 * Pratar om, pratar om * 989 01:09:36,782 --> 01:09:38,484 Vad gör ni här? 990 01:09:38,517 --> 01:09:40,852 * Pratar om, pratar om, pratar om 991 01:09:40,886 --> 01:09:43,355 * Pratar om, pratar om, pratar om 992 01:09:43,389 --> 01:09:45,591 * Pratar om 993 01:09:47,058 --> 01:09:48,494 Vad heter du? 994 01:09:48,527 --> 01:09:49,661 Rebecca. 995 01:09:50,396 --> 01:09:52,398 Jag heter Alan, 996 01:09:52,831 --> 01:09:54,700 och jag älskar dig. 997 01:10:07,413 --> 01:10:08,947 * Tja... 998 01:10:09,848 --> 01:10:10,882 Jag kan inte stanna. 999 01:10:10,916 --> 01:10:12,584 Varför inte? 1000 01:10:12,618 --> 01:10:14,786 min far, han kommer att veta att jag är borta. 1001 01:10:14,820 --> 01:10:16,488 Nåväl, han måste få veta någon gång. 1002 01:10:16,522 --> 01:10:18,557 Jag vet. Jag vet. 1003 01:10:20,392 --> 01:10:22,394 Vill du inte komma undan? 1004 01:10:22,428 --> 01:10:24,696 Vill du aldrig bara gå och fortsätta? 1005 01:10:25,464 --> 01:10:28,400 -Säker. -Jag vet att jag gör det. 1006 01:10:28,434 --> 01:10:31,570 Jag vill inte se inget annat än blacktop för ett par tusen mil. 1007 01:10:32,971 --> 01:10:34,306 Vart skulle du åka? 1008 01:10:35,441 --> 01:10:36,575 Det är det här stället, 1009 01:10:36,608 --> 01:10:40,379 de har den här lilla baren och en scen i hörnet. 1010 01:10:40,412 --> 01:10:42,581 Och på fredagskvällar, alla kommer ner efter jobbet 1011 01:10:42,614 --> 01:10:44,716 och får dricka, och gör allt detta oväsen... 1012 01:10:44,750 --> 01:10:46,385 Så du kan hör knappt musiken. 1013 01:10:49,688 --> 01:10:51,490 Men jag skulle inte bry mig. Jag skulle bara spela. 1014 01:10:52,958 --> 01:10:55,894 jag skulle bara fortsätta spela tills det inte fanns allt kvar att spela, 1015 01:10:55,927 --> 01:10:58,664 och så skulle jag spela tills de drar ut mig. 1016 01:11:02,768 --> 01:11:04,370 Var är det? 1017 01:11:06,838 --> 01:11:08,607 jag vet inte. 1018 01:11:11,977 --> 01:11:13,479 Du hittar det. 1019 01:11:47,178 --> 01:11:48,647 Gå! 1020 01:11:54,520 --> 01:11:55,654 Han är borta. 1021 01:11:57,756 --> 01:11:59,090 Vad är det som händer? 1022 01:11:59,124 --> 01:12:00,626 Vad gör du här ute? 1023 01:12:00,659 --> 01:12:01,893 Jag vill veta vad som hände. 1024 01:12:05,964 --> 01:12:09,568 Din Mr. Cabe är en efterlyst man. 1025 01:12:11,069 --> 01:12:12,471 Han är en mördare. 1026 01:12:33,892 --> 01:12:35,794 Vad är grejen med er? 1027 01:12:37,829 --> 01:12:40,098 Låt inte Benedict se du beter dig så här. 1028 01:12:40,131 --> 01:12:41,900 Hur ska vi agera? 1029 01:12:41,933 --> 01:12:44,035 Du säger att du tror vad de är säger du om Cabe? 1030 01:12:44,069 --> 01:12:46,204 Nej, jag antar att polisen har precis hittat på, va? 1031 01:12:46,237 --> 01:12:47,739 Jag bryr mig inte vad polisen säger. 1032 01:12:47,773 --> 01:12:49,775 Var är han då, Jesse? 1033 01:12:49,808 --> 01:12:52,043 -Han kommer tillbaka. 1034 01:12:52,077 --> 01:12:54,145 Han skulle vara tillbaka om han skulle komma tillbaka. 1035 01:12:57,683 --> 01:12:59,451 Ni kan dra åt helvete. 1036 01:13:00,919 --> 01:13:02,554 Jesse? 1037 01:13:02,588 --> 01:13:03,755 Vart ska du? 1038 01:13:25,744 --> 01:13:27,212 Gå, Jesse! 1039 01:13:43,228 --> 01:13:44,496 Yahoo! 1040 01:13:45,163 --> 01:13:46,665 Yee-haw! 1041 01:13:52,638 --> 01:13:55,841 CABE: Tja, det fanns denna vän till mig. Färgad kille. 1042 01:13:55,874 --> 01:13:59,077 Vi spelade gig i Biloxi, Mississippi. 1043 01:13:59,110 --> 01:14:01,246 Alla färgade klubbor. 1044 01:14:01,279 --> 01:14:06,051 Och så denna ena natt, den här killen som ägde en vit klubba kom in. 1045 01:14:06,084 --> 01:14:08,687 Hörde oss. tänkte han vi var ganska bra. 1046 01:14:08,720 --> 01:14:10,756 Och han erbjöd oss en spelning på sin klubb. 1047 01:14:12,223 --> 01:14:15,060 Han sa att han brydde sig inte riktigt, 1048 01:14:15,093 --> 01:14:17,963 du vet, vilken färg musikerna var, 1049 01:14:17,996 --> 01:14:21,099 så länge de var bra, och vi var bra. 1050 01:14:21,132 --> 01:14:23,702 Josh försökte prata bort mig från det. 1051 01:14:23,735 --> 01:14:25,604 Han sa att han tänkte inte riktigt 1052 01:14:25,637 --> 01:14:27,939 det var värt göra besväret över. 1053 01:14:27,973 --> 01:14:30,308 Men jag vet inte. Det fanns bara något om idén, 1054 01:14:30,341 --> 01:14:32,277 att de inte ville ha oss där 1055 01:14:32,310 --> 01:14:34,145 det gjorde mig vill spela den spelningen 1056 01:14:34,179 --> 01:14:36,281 mer än något annat annat i världen. 1057 01:14:38,083 --> 01:14:39,918 Så vi spelade. 1058 01:14:39,951 --> 01:14:41,853 Vi började åtminstone spela. 1059 01:14:43,689 --> 01:14:45,190 Fick ungefär åtta barer genom den första låten, 1060 01:14:45,223 --> 01:14:47,759 och sedan allt besväret började. 1061 01:14:47,793 --> 01:14:50,295 Någon kastade en öl flaska i Joshs ansikte. 1062 01:14:53,599 --> 01:14:55,100 Då hade någon en kniv. 1063 01:14:55,967 --> 01:14:58,804 Jag försökte sluta det med min hand, 1064 01:14:58,837 --> 01:15:01,940 men det gick rätt genom min hand, och rakt in i magen. 1065 01:15:01,973 --> 01:15:04,175 Jag svär, det var min hand fastnade i magen. 1066 01:15:05,376 --> 01:15:08,914 Och jag tittade upp, och det var det här... 1067 01:15:10,381 --> 01:15:12,317 Lite förbryllad se på hans ansikte. 1068 01:15:13,985 --> 01:15:15,954 Och jag tog upp det här trasig ölflaska, 1069 01:15:15,987 --> 01:15:18,990 och jag gick efter jäveln som fick Josh. 1070 01:15:20,759 --> 01:15:22,293 Så jag kom undan. 1071 01:15:23,995 --> 01:15:26,798 Och jag sprang, och jag sprang. 1072 01:15:28,900 --> 01:15:31,069 Och jag springer fortfarande. 1073 01:15:31,870 --> 01:15:33,571 Kanske är det dags att sluta. 1074 01:15:34,740 --> 01:15:36,875 Kasta inte min egen ord tillbaka till mig, pojke. 1075 01:15:36,908 --> 01:15:38,043 Detta är annorlunda. 1076 01:15:38,076 --> 01:15:39,210 Hur är detta annorlunda? 1077 01:15:39,244 --> 01:15:40,646 Kom igen, var seriös. 1078 01:15:40,679 --> 01:15:41,847 Du gjorde inget fel. 1079 01:15:41,880 --> 01:15:45,316 Jag dödade en vit man för att hjälpa en färgad man, 1080 01:15:45,350 --> 01:15:48,720 och i Biloxi, Mississippi, det är hur fel som helst. 1081 01:15:48,754 --> 01:15:50,155 Kämpa mot dem. 1082 01:15:51,089 --> 01:15:52,590 Jag ska hjälpa dig. 1083 01:15:54,125 --> 01:15:56,194 Kom igen, gå ut. Få ut. 1084 01:15:56,227 --> 01:15:57,896 Kom i helvete härifrån, man. 1085 01:16:28,326 --> 01:16:30,295 -EUGENE: En, två, tre. -ALLA: Tjugofyra. 1086 01:16:30,328 --> 01:16:31,362 Ett, två, tre. 1087 01:16:31,396 --> 01:16:32,698 Tjugofem. 1088 01:16:32,731 --> 01:16:34,766 -En, två, tre. -Tjugosex. 1089 01:16:34,800 --> 01:16:36,001 Ett, två, tre. 1090 01:16:36,034 --> 01:16:37,168 Tjugosju. 1091 01:16:38,203 --> 01:16:40,171 Tjugoåtta. 1092 01:16:40,205 --> 01:16:41,840 Tjugonio. 1093 01:16:43,108 --> 01:16:44,642 Trettio. 1094 01:16:49,280 --> 01:16:50,782 Mr Benedict? 1095 01:16:52,317 --> 01:16:54,085 Kan jag komma tillbaka? 1096 01:16:54,986 --> 01:16:57,022 Vad var det, mr Tucker? 1097 01:17:02,928 --> 01:17:04,830 Kan jag snälla komma tillbaka? 1098 01:17:10,035 --> 01:17:12,037 Jag kommer inte att orsaka dig något mer problem. 1099 01:17:16,908 --> 01:17:18,944 Jag vill bara komma tillbaka. 1100 01:17:33,792 --> 01:17:34,893 Hej. 1101 01:17:37,495 --> 01:17:38,830 Hej. 1102 01:17:40,465 --> 01:17:42,000 Är du okej? 1103 01:17:42,400 --> 01:17:43,835 Bra. 1104 01:17:44,903 --> 01:17:46,972 Jag väntade på dig efter bandträning. 1105 01:17:47,005 --> 01:17:48,273 Ja, Jag var tvungen att arbeta på gården. 1106 01:17:49,140 --> 01:17:50,876 Lämnade en lapp med Alan. 1107 01:17:51,376 --> 01:17:53,144 Ja, jag vet. Jag fick det. 1108 01:17:54,245 --> 01:17:55,747 Vad är det med dig? 1109 01:17:57,916 --> 01:18:00,218 Ni vet, människor har frågat mig det hela mitt liv. 1110 01:18:04,022 --> 01:18:05,423 Jag vill se dig. 1111 01:18:10,295 --> 01:18:12,463 Jag tror inte det är en så bra idé. 1112 01:18:13,098 --> 01:18:14,432 Varför inte? 1113 01:18:16,001 --> 01:18:17,268 Jesse? 1114 01:18:17,302 --> 01:18:18,770 Varför? För din fars skull, det är därför. 1115 01:18:18,804 --> 01:18:19,905 Vad tycker du? 1116 01:18:19,938 --> 01:18:21,773 Sedan när bryr du dig vad tycker han om någonting? 1117 01:18:27,445 --> 01:18:28,947 Jag ska snart åka. 1118 01:18:28,980 --> 01:18:30,548 Ja, jag vet, och det är jag inte. 1119 01:18:30,581 --> 01:18:31,749 Du ska gå iväg till college, 1120 01:18:31,783 --> 01:18:35,553 och jag ska stanna här och gräva diken för din gamle man. 1121 01:18:35,586 --> 01:18:38,456 Jag vill bara lägga ner min tid och gå härifrån. 1122 01:18:38,489 --> 01:18:39,858 Och gå vart? 1123 01:18:41,526 --> 01:18:42,994 För om du är det letar efter en plats, 1124 01:18:43,028 --> 01:18:44,229 det finns en stor plats med en scen... 1125 01:18:44,262 --> 01:18:45,530 Där du kan spela... 1126 01:18:45,563 --> 01:18:47,165 Du fattar inte, eller hur? Du fattar inte. 1127 01:18:47,198 --> 01:18:49,835 Varje gång jag slår, de slår mig tillbaka hårdare. 1128 01:18:49,868 --> 01:18:51,302 Och varje gång jag börja lita på någon... 1129 01:18:51,336 --> 01:18:53,004 Jesse, du kan lita på mig. 1130 01:18:53,038 --> 01:18:54,772 Och du lämnar, är inte du? 1131 01:19:07,886 --> 01:19:09,087 MAN: Låt oss gå... 1132 01:19:10,956 --> 01:19:11,957 ANNONCERARE: Mina damer och herrar, 1133 01:19:11,990 --> 01:19:13,091 kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 1134 01:19:14,860 --> 01:19:17,362 Alltid en stor nöje den här tiden på året 1135 01:19:17,395 --> 01:19:20,598 att införa Benedictus Hem för pojkband. 1136 01:19:28,639 --> 01:19:30,041 Hur känner du dig, Eddie? 1137 01:20:13,952 --> 01:20:15,020 POJKE: Vem är det? 1138 01:20:46,952 --> 01:20:48,086 Jag kommer tillbaka. 1139 01:20:51,622 --> 01:20:53,024 Okej. 1140 01:20:58,063 --> 01:20:59,464 Handslut honom. 1141 01:21:08,506 --> 01:21:10,241 Vi ses. -OFFICER: Låt oss gå. 1142 01:21:25,423 --> 01:21:27,125 OFFICER: Stå tillbaka. 1143 01:21:56,521 --> 01:21:58,423 En, två, tre, fyra! Whoo! 1144 01:22:00,191 --> 01:22:01,559 okej! 1145 01:22:07,465 --> 01:22:10,168 * Vi ska rocka 1146 01:22:10,201 --> 01:22:11,702 * Vi ska rulla 1147 01:22:12,537 --> 01:22:16,407 * Vi ska rocka Vi ska rulla 1148 01:22:17,408 --> 01:22:18,443 * Vi ska rocka 1149 01:22:18,476 --> 01:22:20,245 Kom igen! 1150 01:22:20,278 --> 01:22:23,048 * Vi ska rocka och rulla Rock and roll 1151 01:22:23,081 --> 01:22:26,517 * Floyd sa, pojke, låt oss rocka denna plats ikväll * 1152 01:22:26,551 --> 01:22:27,852 Vad fan är det som händer? 1153 01:22:27,885 --> 01:22:30,788 * Floyd sa, pojke, låt oss rocka denna plats ikväll * 1154 01:22:30,821 --> 01:22:32,790 -Kom igen, res dig upp! 1155 01:22:32,823 --> 01:22:35,560 * Min bebis är i stan Och du vet att jag mår bra * 1156 01:22:35,593 --> 01:22:37,762 -Ja, jag hör det. 1157 01:22:37,795 --> 01:22:41,066 * Tja, jag kommer inte att göra det bråka med vem som helst ikväll 1158 01:22:43,168 --> 01:22:48,273 * Tja, jag kommer inte att lura med någon annan ikväll 1159 01:22:48,306 --> 01:22:51,442 * Min bebis är i stan Och det är jag verkligen ska rocka ikväll 1160 01:22:52,843 --> 01:22:54,079 * Vi ska rocka 1161 01:22:54,112 --> 01:22:55,513 Okej! Det är det, barn. 1162 01:22:55,546 --> 01:22:57,548 * Vi ska rulla 1163 01:22:58,183 --> 01:23:00,318 * Vi ska rocka 1164 01:23:00,351 --> 01:23:02,253 * Ja, vi ska rulla 1165 01:23:03,321 --> 01:23:05,690 * Vi ska rocka 1166 01:23:05,723 --> 01:23:07,292 * -Vi ska rocka och rulla 1167 01:23:07,325 --> 01:23:08,726 * Rock and roll 1168 01:23:38,556 --> 01:23:41,626 * Hon har varit borta så länge Jag vet vad som är fel på mig 1169 01:23:43,594 --> 01:23:47,165 * Hon har varit borta så länge Jag vet vad som är fel på mig 1170 01:23:48,899 --> 01:23:52,503 * Galen lilla mamma fick allt jag behöver 1171 01:23:53,704 --> 01:23:55,640 * Vi ska rocka 1172 01:23:56,374 --> 01:23:58,743 * Vi ska rulla 1173 01:23:58,776 --> 01:24:00,678 * Vi ska rocka 1174 01:24:01,379 --> 01:24:03,614 * Vi ska rulla 1175 01:24:03,648 --> 01:24:06,517 * Ja, vi ska rocka 1176 01:24:06,551 --> 01:24:09,120 * Vi ska rocka och rulla Rock and roll * 1177 01:24:24,169 --> 01:24:26,537 * Vi ska rocka 1178 01:24:26,571 --> 01:24:29,240 * Vi ska rulla 1179 01:24:29,274 --> 01:24:31,376 * Vi ska rocka 1180 01:24:31,409 --> 01:24:33,178 * Ja, vi ska rulla 1181 01:24:34,412 --> 01:24:36,681 * Vi ska rocka 1182 01:24:36,714 --> 01:24:39,284 * Vi ska rocka och rulla Rock and roll 1183 01:24:39,317 --> 01:24:40,785 * Vi ska rocka 1184 01:24:41,786 --> 01:24:42,887 * Vi ska rulla 1185 01:24:42,920 --> 01:24:44,655 Vart ska du? 1186 01:24:45,823 --> 01:24:47,192 Låt mig gå. 1187 01:24:47,225 --> 01:24:48,693 * Vi ska rulla 1188 01:24:49,560 --> 01:24:51,796 * Vi ska rocka 1189 01:24:51,829 --> 01:24:54,799 * Vi ska rocka och rulla Rock and roll 1190 01:24:54,832 --> 01:24:56,167 * Vi ska rocka 1191 01:24:56,201 --> 01:24:57,268 Ja! 1192 01:26:00,531 --> 01:26:04,802 * Tittar alltid över din axel 1193 01:26:04,835 --> 01:26:09,507 *undrar var du kommer ifrån 1194 01:26:09,540 --> 01:26:14,345 * Springer iväg Tja, det blir bara äldre 1195 01:26:14,379 --> 01:26:18,783 * Äldre än den brinnande solen 1196 01:26:18,816 --> 01:26:23,521 * Letar efter en plats Ute i öknen 1197 01:26:23,554 --> 01:26:28,293 *något skrivet i sanden 1198 01:26:28,326 --> 01:26:32,697 * Lyft upp ögonen Himlen är framför dig 1199 01:26:32,730 --> 01:26:36,634 *Vi går till det förlovade landet 1200 01:26:41,606 --> 01:26:46,477 * Upp mot den stora himlen 1201 01:26:51,316 --> 01:26:56,053 * Att sprida de där vingarna och flugan 1202 01:26:56,086 --> 01:27:00,558 * Mot den där stora himlen 1203 01:27:07,898 --> 01:27:10,067 * Mamma och pappa 1204 01:27:10,100 --> 01:27:12,603 * Syster och bror 1205 01:27:12,637 --> 01:27:16,507 * Vi har alla släppt dig 1206 01:27:17,107 --> 01:27:19,310 * Vikten av din längtan 1207 01:27:19,344 --> 01:27:21,846 * Tja, det är mindre än en fjäder 1208 01:27:21,879 --> 01:27:24,949 * Ut var de fyra vindarna blåser 1209 01:27:26,451 --> 01:27:28,052 * Du har vetat hela tiden 1210 01:27:28,853 --> 01:27:31,556 * Vart var du på väg 1211 01:27:31,589 --> 01:27:35,660 * Tro är en öppen hand 1212 01:27:35,693 --> 01:27:37,828 * Frön som du har sått 1213 01:27:37,862 --> 01:27:40,331 * Ja, du vet Vad du vet 1214 01:27:40,365 --> 01:27:43,801 * Vi ska det förlovade landet 1215 01:27:49,907 --> 01:27:54,479 * Upp mot den stora himlen 1216 01:27:58,949 --> 01:28:03,888 * Att sprida de där vingarna och flugan 1217 01:28:03,921 --> 01:28:08,593 * Mot den där stora himlen 1218 01:28:08,626 --> 01:28:12,329 * Mot den där stora himlen 1219 01:28:13,130 --> 01:28:16,634 * Mot den där stora himlen